Magyar | Svéd |
---|---|
főszereplő főnév | huvudaktör [~en ~er]substantiv förgrundsgestalt [~en, ~er]◼◻◻substantiv förgrundsfigur [~en, ~er]substantiv |
főszereplő | huvudfigur◼◻◻ |
főszereplő közeli segítője főnév | sidekick [~en; pl., ~ar hellre än, ~s]substantiv |
gazdasági szereplő főnév | rörelseidkare [~n ~]substantiv |
hatósági szerepkör | |
játszik (szerepet) ige | agera [~de, ~t]◼◼◼verb representera [~de, ~t]◼◼◻verb |
karakterszerep főnév | karaktärsroll [~en, ~er]substantiv |
közéleti szereplő | |
kulcsszerep főnév | nyckelroll [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
kulcsszereplő főnév | nyckelaktör [~en, ~er]◼◼◼substantiv nyckelfigur [~en ~er]substantiv |
másodlagos szerep főnév | biroll [~en, ~er]substantiv |
mellékszerep főnév | biroll [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
mellékszereplő | birollsinnehavare [~n ~] |
mellékszereplő főnév | bifigur [~en, ~er]◼◼◼substantiv accessoar [~en ~er]substantiv |
mesében szereplő állat főnév | fabeldjur [~et; pl., ~]substantiv |
nemi szerep főnév | könsroll [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
statisztaszerep főnév | statist [~en, ~er]substantiv |
szakmai szerep főnév | yrkesroll [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
színházi szerep főnév | teaterroll [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
színpadi szerep főnév | teaterroll [~en, ~er]substantiv |
szólórészben nem szereplő balett táncos főnév | figurant [~en, ~er]substantiv |
vendégszerepel ige | gästspela [~de, ~t]◼◼◼verb |
vendégszereplő főnév | gästskådespelare [~n ~]substantiv |
vezető szerep | ledande roll◼◼◼ |
vezető szerep főnév | ledarroll [~en, ~er]◼◼◻substantiv hegemoni [~n]substantiv |