Magyar | Svéd |
---|---|
otthon készített melléknév | hemlagad [-lagat, ~e]◼◻◻adjektiv |
otthon marad | stanna hemma◼◼◼ |
otthon töltött szabadság főnév | hemester [~n hemestrar]substantiv |
otthon ül | sitta hemma◼◼◼ |
otthonában elkövetett erőszakos cselekedet főnév | hemgång [~en, ~ar]substantiv |
otthonfekvő beteg | |
otthoni beteg | |
otthoni bevásárlás főnév | hemköp [~et; pl., ~]substantiv |
otthoni ellátás főnév | hemvård [~en]◼◼◼substantiv hemtjänst [~en, ~er]◼◻◻substantiv |
otthoni építkezés főnév | hemmabygge [~t, ~n]substantiv |
otthoni gondozás főnév | hemvård [~en]◼◼◼substantiv |
otthoni használat főnév | hemmabruk◼◼◼substantiv |
otthoni használatra | |
otthoni iroda főnév | hemmakontor◼◼◼ |
otthoni környezet főnév | hemmiljö [~n, ~er]◼◼◼substantiv |
otthoni körülmény(ek) | |
otthoni számítógép főnév | hemdator◼◼◼ |
otthoni szolgáltatás főnév | hemservice [~n]◼◼◼substantiv |
otthoni viszony(ok) | |
otthonlátogatás főnév | hembesök [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
otthonos melléknév | mysig [~t, ~a]◼◼◼adjektiv hemtrevlig [~t, ~a]◼◼◼adjektiv trevlig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv trivsam [~t, ~ma]◼◼◻adjektiv hemmastadd [-statt, ~a]◼◼◻adjektiv hemtam [~t, ~a]◼◻◻adjektiv hemvan [~t, ~a]adjektiv obesvärad [obesvärat, ~e]adjektiv oförbehållsam [~t, ~ma]adjektiv puttrig [~t, ~a]adjektiv |
otthonos érzés főnév | hemkänsla [~n -känslor]substantiv |
otthonosan | |
otthonosan mozgó melléknév | hemtam [~t, ~a]adjektiv |
otthonosság főnév | hemtrevnad [~en]◼◼◼substantiv |
otthonról határozószó | hemifrån◼◼◼adverbOtthonról dolgozik. = Han arbetar hemifrån. |
otthonról végzett munka főnév | hemarbete [~t, ~n]◼◼◼substantiv |
otthontalan főnév | uteliggare [~n; pl., ~, best. pl. -liggarna]◼◼◼substantiv |
otthonülő főnév | stugsittare [~n, stugsittarn, ~]◼◼◼substantiv |
otthonunkban | i vårt hem◼◼◼ |