Magyar | Svéd |
---|---|
nyilván határozószó | uppenbarligen◼◼◼adverb tydligen◼◼◼adverb naturligtvis◼◼◼adverb förstås◼◼◻adverb givetvis◼◼◻adverb visst◼◼◻adverb |
nyilván | påtagligen◼◻◻ |
nyilvános melléknév | offentlig [~t, ~a]◼◼◼adjektiv allmän [~t, ~na]◼◼◼adjektiv öppen [öppet öppna]◼◼◻adjektiv publik [~t, ~a]◼◼◻adjektiv officiell [~t, ~a]◼◼◻adjektiv statlig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv |
nyilvános ige | offentliggöra [-gjorde, -gjort, -gjord n. -gjort, pres. -gör]◼◼◻verb |
nyilvános hely | allmän plats◼◼◼ |
nyilvános telefon főnév | telefonautomat [~en, ~er]◼◼◼substantiv mynttelefon [~en, ~er]◼◻◻substantiv |
nyilvánosan | offentligt◼◼◼ |
nyilvánosan határozószó | offentligen◼◼◻adverb |
nyilvánosház főnév | bordell [~en, ~er]◼◼◼substantiv horhus [~et; pl., ~]◼◻◻substantiv |
nyilvánosság főnév | allmänhet [~en]◼◼◼substantiv publicitet [~en]◼◼◻substantiv offentlighet [~en, ~er]◼◼◻substantiv publik [~en, ~er]◼◼◻substantiv |
nyilvánosság előtt mutatkozik | |
nyilvánosságkerülő fontos személy főnév | doldis [~en, ~ar]substantiv |
nyilvánosságra hoz ige | offentliggöra [-gjorde, -gjort, -gjord n. -gjort, pres. -gör]◼◼◼verb |
nyilvánosságra hoz | ge ut◼◻◻ |
nyilvánosságra hozatal | |
nyilvánosságról és titoktartásról szóló törvény | |
nyilvántart ige | registrera [~de, ~t]◼◼◼verb |
nyilvántartják (någon-, något-valakit, - valamit, något på någon-, något-valamit valakire-, valamire vonatkozóan) | registreras◼◼◼ |
nyilvántartás főnév | register [registret; pl., ~, best. pl. registren]◼◼◼substantiv förteckning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv införande [~t, ~n]◼◼◻substantiv lista [~n, listor]◼◼◻substantiv rulla [~n, rullor]◼◻◻substantiv |
nyilvántartásba nem vett melléknév | oregistrerad [oregistrerat, ~e]◼◼◼adjektiv |
nyilvántartásba vett melléknév |