Magyar | Svéd |
---|---|
nyíltan | fritt◼◼◻ uppriktigt◼◼◻ |
nyíltan beszél | |
nyíltan kimond valamit valakiről | |
nyíltan kritizál valakit | |
nyíltszívű melléknév | öppenhjärtig [~t, ~a]◼◼◼adjektiv sveklös [~t, ~a]adjektiv troskyldig [~t, ~a]adjektiv |
nyíltszívűen | |
nyíltság főnév | öppenhet [~en]◼◼◼substantiv ärlighet [~en ~er]substantiv uppriktighet [~en, ~er]◼◼◻substantiv transparens [~en]substantiv klarspråk [~et]substantiv |
nyílvessző főnév | pil [~en, ~ar]◼◼◼substantiv armborstpil [~en ~ar]substantiv |
nyílás főnév | öppning [~en, ~ar]◼◼◼substantiv ingång [~en, ~ar]◼◼◻substantiv hål [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv lucka [~n luckor]◼◼◻substantiv fönster [fönstret; pl., ~, best. pl. fönstren]◼◼◻substantiv mun [~nen ~nar]substantiv por [~en ~er]substantiv |
nyílás | foramen [~en] reva [~n revor] |
nyílászáró főnév | aperturbländare [~n; pl., ~, best. pl. -bländarna]substantiv |
ablaknyílás főnév | fönsterglugg [~en, ~ar]substantiv |
ajtónyílás főnév | dörröppning [~en, ~ar]◼◼◼substantiv dörr [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
aknanyílás főnév | dagöppning [~en, ~ar]substantiv |
alsó nyílás | bottenhål [~et ~] |
beömlőnyílás főnév | intag [~et ~]substantiv |
csatornanyílás főnév | manlucka [~n manluckor]substantiv |
fanyílászáró főnév | trälucka [~n -luckor]substantiv |
felhajtott (pl. gallér, nyílás) melléknév | uppslagen [-slaget -slagna]adjektiv |
felnyílt melléknév | uppfälld [-fällt, ~a]adjektiv |
kifelé nyíló melléknév | utåtgående◼◼◼adjektiv |
kinyílik | öppna sig◼◼◼ |