Magyar | Svéd |
---|---|
meleg melléknév | varm [~t, ~a]◼◼◼adjektivMeleg a víz. = Vattnet är varmt. gay◼◼◻adjektiv het [~t, ~a]◼◼◻adjektivMelegen szereti ezt John. = John gillar det hett. lesbisk [~t, ~a]◼◼◻adjektiv homo◼◼◻adjektiv termisk [~t, ~a]◼◻◻adjektiv bögig◼◻◻ fjollig [~t, ~a]◼◻◻adjektiv |
meleg főnév | värme [~n]◼◼◻substantivA Nap ad nekünk meleget és fényt. = Solen ger oss värme och ljus. bög [~en, ~ar]◼◼◻substantivÉn nem vagyok meleg, de fiúm az. = Jag är inte bög, men det är min pojkvän. hetta [~n]◼◼◻substantiv homosexualitet [~en]◼◻◻substantiv fikus [~en, ~ar]◼◻◻substantiv flata [~n flator]◼◻◻substantiv gass [~et]substantiv |
meleg | värmande◼◻◻ |
meleg (fiú) | |
meleg (homoszexuális) melléknév | homosexuell [~t, ~a]◼◼◼adjektivAlkoholista vagyok. Drogfüggő vagyok. Meleg vagyok. Egy géniusz vagyok. = Jag är alkoholist. Jag är narkoman. Jag är homosexuell. Jag är ett geni. |
meleg női alsónemű | |
meleg színek | varma färger◼◼◼ |
meleg vagyok | jag är gay◼◼◼ jag är bög◼◼◼ |
meleg van | det är varm◼◼◼ |
meleg vizes palack főnév | värmeflaska [~n -flaskor]substantiv |
meleg víz | varmt vatten◼◼◼ |
meleg víz főnév | varmvatten [-vattnet]◼◼◻substantiv hetvatten [-vattnet]◼◻◻substantiv |
meleg étel | varm mat◼◼◼ |
melegbár | gaybar◼◼◼ |
melegbár főnév | bögbar◼◻◻ |
melege van | vara◼◼◼ |
melegebb | varmare◼◼◼Napról napra egyre melegebb van. = Det blir varmare för varje dag. |
melegedésre szolgáló vasedény | |
melegem van | jag är varm◼◼◼ jag är het◼◻◻ |
melegen hengerelt melléknév | varmvalsad◼◼◼ |
melegfront főnév | varmfront [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
meleghengerlés főnév | varmvalsning [~en]◼◼◼substantiv |
melegház főnév | växthus [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv drivhus [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv |