Magyar | Svéd |
---|---|
méltó melléknév | värdig [~t, ~a]◼◼◼adjektiv värd [värt, värda]◼◼◼adjektiv rättvis [~t, ~a]◼◼◻adjektiv aktningsvärd [-värt, ~a]◼◻◻adjektiv högtidlig [~t, ~a]◼◻◻adjektiv |
méltóság főnév | värdighet [~en, ~er]◼◼◼substantiv majestät [~et; pl., ~er el., ~]◼◼◻substantiv dignitär [~en, ~er]◼◼◻substantiv dignitet [~en, ~er]◼◻◻substantiv gravitet [~en]substantiv |
méltóságteljes melléknév | värdig [~t, ~a]◼◼◼adjektiv majestätisk [~t, ~a]◼◼◻adjektiv behagfull [~t, ~a]◼◻◻adjektiv |
méltóztatik ige | bevärdiga [~de, ~t]◼◼◼verb |
csodálatra méltó melléknév | beundransvärd [-värt, ~a]◼◼◼adjektiv |
dicséretre méltó melléknév | lovvärd [-värt, ~a]◼◼◼adjektiv berömvärd [-värt, ~a]◼◼◼adjektiv prisvärd [-värt, ~a]◼◼◻adjektiv tacknämlig [~t, ~a]adjektiv |
elismerésre méltóbb | godare◼◼◼ |
említésre méltó melléknév | nämnvärd [-värt, ~a]◼◼◼adjektiv beaktansvärd [-värt, ~a]◼◻◻adjektiv |
említésre méltóan | |
figyelemre méltó melléknév | anmärkningsvärd [-värt, ~a]◼◼◼adjektiv märklig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv tänkvärd [-värt, ~a]adjektiv |
figyelemre méltóan | |
figyelemreméltó melléknév | anmärkningsvärd [-värt, ~a]◼◼◼adjektiv avsevärd [-sevärt, ~a]◼◼◻adjektiv beaktansvärd [-värt, ~a]◼◻◻adjektiv |
férfihoz méltó melléknév | viril [~t, ~a]adjektiv |
irigylésre méltó melléknév | avundsvärd [-värt, ~a]◼◼◼adjektiv |
követésre méltó melléknév | efterföljansvärd [-värt, ~a]◼◼◼adjektiv |
megfontolásra méltó melléknév | behjärtansvärd [-värt, ~a]adjektiv |
megvetésre méltó melléknév | föraktlig [~t, ~a]◼◼◼adjektiv |
szeretetreméltóság főnév | älskvärdhet [~en, ~er]substantiv |
szánalomra méltó melléknév | beklagansvärd [-värt, ~a]◼◼◼adjektiv |
tiszteletre méltó melléknév | respektabel [~t respektabla]◼◼◼adjektiv hedervärd [-värt, ~a]◼◼◻adjektiv |
tiszteletreméltó melléknév | respektabel [~t respektabla]◼◼◼adjektiv |