Magyar | Svéd |
---|---|
javítóintézet főnév | ungdomshem [~met; pl., ~, best. pl., ~men]substantiv |
jóléti ügyintéző (önkormányzatnál) főnév | biståndshandläggare [~n; pl., ~, best. pl. -handläggarna]substantiv |
kiegészítő intézkedés főnév | kringverksamhet [~en, ~er]substantiv |
kulturális intézmény főnév | kulturinstitution [~en ~er]substantiv |
kutatóintézet főnév | forskningsinstitut [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
kényszerintézkedés főnév | tvångsåtgärd [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
kérdést intéz ige | tillfråga [~de, ~t]verb |
közintézmény | |
megelőző intézkedés | |
megelőző intézkedés főnév | försiktighetsåtgärd [~en ~er]substantiv |
megtorló intézkedés főnév | repressalie [~n ~r]substantiv vedergällning [~en ~ar]substantiv |
megtorló intézkedés | |
nevelőintézet főnév | internatskola [~n -skolor]◼◼◼substantiv ungdomsvårdsskola [~n -skolor]◼◼◼substantiv |
nevelőintézet | |
nukleoszintézis | nukleosyntes◼◼◼ |
oktatási intézmény főnév | utbildningsanstalt [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
proteinszintézis | proteinsyntes [~en ~er] |
pszichiátriai intézet főnév | mentalsjukhus [~et ~]substantiv |
pénzintézet főnév | finansinstitut [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv bank [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
rendelőintézet főnév | poliklinik [~en, ~er]◼◼◼substantiv vårdcentral [~en, ~er]◼◼◻substantiv hälsocentral [~en, ~er]substantiv öppenvård [~en]substantiv |
rövid távú gondozást biztosító intézmény főnév | kortis [~en, ~ar]substantiv |
szintézis főnév | syntes [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
sérelem elszenvedésének vizsgálata (pl. hatósági intézkedés során) | |
sérelmet szenvedés vizsgálata (pl. hatósági intézkedés során) | |
tanintézet főnév | lärosäte [~t, ~n]◼◼◼substantiv |
további intézkedésig határozószó | tills vidareadverb |
támogatási intézkedés főnév | stödåtgärd [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
támogatási ügyintéző (önkormányzatnál) főnév | biståndshandläggare [~n; pl., ~, best. pl. -handläggarna]substantiv |
támogatást megítélő ügyintéző (önkormányzatnál) főnév | biståndshandläggare [~n; pl., ~, best. pl. -handläggarna]substantiv |
tüdőgyógyintézet főnév | sanatorium [sanatoriet sanatorier]substantiv |
ullerökeri elmegyógyintézet (psychiatria in Ullerőker) | |
védőintézkedés főnév | skyddsåtgärd [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
óvintézkedés főnév | försiktighetsåtgärd [~en, ~er]◼◼◼substantiv åtgärd [~en, ~er]◼◼◻substantiv |