Magyar | Svéd |
---|---|
beindít | vara på◼◼◻ sätta på◼◼◻ |
beindít ige | börja [~de, ~t]◼◼◼verb tända [tände, tänt, tänd n. tänt, pres. tänder]◼◼◼verb |
bizalmatlansági indítvány főnév | misstroendeförklaring [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
elindít ige | börja [~de, ~t]◼◼◼verb initiera [~de, ~t]◼◼◻verb |
elindít | sätta igång◼◼◻ |
elindított melléknév | initierad [initierat, ~e]◼◼◼adjektiv |
elindítás főnév | igångsättning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv uppskjutning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv utlösning [~en, ~ar]◼◻◻substantiv |
eljárást megindító irat főnév | stämningsansökan [best., ~; i pl. används -ansökningar]◼◼◼substantiv |
ellentámadást indít főnév | motanfall [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv motattack [~en, ~er]◼◼◼substantiv motangrepp [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
gyorsindítás főnév | snabbstart [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
hidegindítás főnév | kallstart [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
kapcsolati indíték | |
megindít ige | inleda [-ledde, -lett, -ledd n. -lett, pres. -leder]◼◼◼verb beröra [berörde, berört, pres. berör]◼◼◻verb |
megindít | ta på◼◻◻ |
megindít (átv.) ige | beveka [bevekte el. bevekade, bevekt el. bevekat, bevekt el. bevekad n. bevekt el. bevekat, pres. beveker el. bevekar]◼◼◼verb |
megindító | rörande◼◼◼ |
megindító főnév | snyftare [~n; pl., ~, best. pl. snyftarna]substantiv |
megindító történet főnév | snyfthistoria [-historien -historier]substantiv |
módosító indítvány főnév | ändringsförslag [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
szülés után megindítja a tejelválasztást (prolaktin, luteotrop hormon, luteotropin) | |
óvatosan indítás főnév | mjukstart [~en, ~er]substantiv |
önindító | startanordning [~en ~ar] |
újraindít | starta om◼◼◼ börja om◼◻◻ reboota◼◻◻ |
újraindít főnév | omstart [~en, ~er]◼◼◻substantiv |
újraindítás főnév | omstart [~en, ~er]◼◼◼substantivEgy vagy két újraindítás meg szokta oldani a legtöbb számítógépes problémát. = En omstart eller två brukar lösa de flesta datorproblem. återstart [~en, ~er]◼◼◻substantiv nystart [~en, ~er]◼◼◻substantiv |