Magyar | Svéd |
---|---|
gond főnév | problem [~et; pl., ~]◼◼◼substantivMi a gondja? = Vad har hon för problem? bekymmer [bekymret; pl., ~, best. pl. bekymren]◼◼◻substantiv fråga [~n, frågor]◼◼◻substantiv omsorg [~en, ~er]◼◼◻substantiv besvär [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv bry [~et]◼◼◻substantiv huvudvärk [~en, ~ar]◼◻◻substantiv börda [~n bördor]◼◻◻substantiv omtanke [~n -tankar]◼◻◻substantiv |
gond | |
gond nélküli melléknév | oproblematisk [~t, ~a]adjektiv |
gondatlan melléknév | slarvig [~t, ~a]◼◼◼adjektiv vårdslös [~t, ~a]◼◼◼adjektiv försumlig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv oaktsam [~t, ~ma]◼◼◻adjektiv oförsiktig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv obetänksam [~t, ~ma]◼◼◻adjektiv hafsig [~t, ~a]◼◻◻adjektiv ovålig [~t, ~a]adjektiv sjavig [~t, ~a]adjektiv |
gondatlan | |
gondatlan nő főnév | slarva [~n slarvor]substantiv |
gondatlanság főnév | vårdslöshet [~en]◼◼◼substantivLiisa gondatlansággal vádolt engem. = Liisa anklagade mig för vårdslöshet. försumlighet [~en, ~er]◼◼◼substantiv oaktsamhet [~en]◼◼◼substantiv försummelse [~n, ~r]◼◼◼substantiv slarv [~et]◼◼◻substantiv nonchalans [~en]◼◻◻substantiv ovarsamhet [~en]◼◻◻substantiv våda [~n vådor]substantiv |
gondatlanság | vårdlöshet◼◻◻ |
gondatlanságból elkövetett emberölés főnév | dråp [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
gondatlanságból leadott lövés főnév | vådaskott [~et; pl., ~]substantiv |
gondatlanságból megöl ige | vådaskjuta [vådasköt]verb |
gondatlanul kezel ige | sluddra [~de, ~t]verb |
gondjaiba vétel főnév | ompyssling [~en]substantiv |
gondnok főnév | vaktmästare [~n; pl., ~, best. pl. -mästarna]◼◼◼substantiv förvaltare [~n; pl., ~, best. pl. förvaltarna]◼◼◼substantiv vårdnadshavare [~n; pl., ~, best. pl. -havarna]◼◼◻substantiv förmyndare [~n; pl., ~, best. pl. förmyndarna]◼◼◻substantiv |