| Svéd | Magyar |
|---|---|
| bekymmer [bekymret; pl. ~, best. pl. bekymren] substantiv | baj [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév gond◼◼◼főnév aggály [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév aggodalom [aggodalmat, aggodalma, aggodalmak]◼◼◻főnév nehézség [~et, ~e, ~ek]◼◼◻főnév bánat [~ot, ~a, ~ok]◼◼◻főnév aggódás [~t, ~a]◼◼◻főnév zavar [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév kellemetlenség [~et, ~e, ~ek]◼◻◻főnév aggályoskodás [~t, ~a]főnév |
| bekymmersam [~t ~ma] adjektiv | aggasztó◼◼◼melléknév nyugtalanító◼◻◻melléknév aggályos◼◻◻melléknév |
| bekymmersfri [~tt ~a] adjektiv | gondtalan◼◼◼melléknév aggodalommentes◼◻◻melléknév |
| bekymmerslös [~t ~a] adjektiv | gondtalan◼◼◼melléknév gondoktól mentesmelléknév könnyű szívűmelléknév |
| bekymmerslöshet [~en] substantiv | gondtalanságfőnév |
| bekymmersrynka [~n -rynkor] substantiv | aggódó ráncfőnév |
| ekonomiska bekymmer | anyagi gond◼◼◼ |
| kärleksbekymmer [-bekymret; pl. ~, best. pl. -bekymren] substantiv | szerelmi gondok◼◼◼főnév |
| penningbekymmer [-bekymret; pl. ~, best. pl. -bekymren] substantiv | anyagi gondok◼◼◼főnév pénzügyi gondokfőnév |
| skadebekymmer [-bekymret; pl. ~, best. pl. -bekymren] substantiv | |
| vardagens bekymmer | |
| vardagsbekymmer [-bekymret; pl. ~, best. pl. -bekymren] substantiv | hétköznapi gondokfőnév |