Magyar | Svéd |
---|---|
alkoholfüggőség | |
alkoholfüggőség főnév | spritmissbruk [~et]substantiv |
apró részlettől függő nagyobb rész főnév | grundbult [~en, ~ar]substantiv |
attól függően | beroende på◼◼◼ |
drogfüggő főnév | missbrukare [~n; pl., ~, best. pl. -brukarna]◼◼◼substantiv drogmissbrukare [~n; pl., ~, best. pl. -missbrukarna]◼◼◼substantiv knarkare [~n; pl., ~, best. pl. knarkarna]◼◼◼substantiv narkoman [~en, ~er]◼◼◻substantivAlkoholista vagyok. Drogfüggő vagyok. Meleg vagyok. Egy géniusz vagyok. = Jag är alkoholist. Jag är narkoman. Jag är homosexuell. Jag är ett geni. |
drogfüggő | drogberoende◼◼◻ |
drogfüggő melléknév | narkotikaberoende [~t]◼◻◻adjektiv |
drogfüggőség | drogberoende◼◼◼ |
dózisfüggő | dosberoende◼◼◼ |
egybefüggő melléknév | oavbruten [oavbrutet]adjektiv |
foglalkozással összefüggő | |
foglalkozástól függő | |
fülönfüggő főnév | öronsmycke (örsmycke) [~t, ~n]substantiv |
heroinfüggő főnév | narkoman [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
hormonfüggő | |
időfüggő | |
időjárásfüggő melléknév | väderberoende◼◼◼adjektiv |
időjárásfüggő | |
inzulinfüggő | |
játékfüggő | |
játékfüggőség | spelberoende [~t]◼◼◼ |
kokainfüggő főnév | kokainmissbrukare [~n ~]substantiv |
kábítószerfüggő főnév | drogmissbrukare [~n; pl., ~, best. pl. -missbrukarna]◼◼◼substantiv missbrukare [~n; pl., ~, best. pl. -brukarna]◼◼◼substantiv narkoman [~en, ~er]◼◼◻substantiv knarkare [~n; pl., ~, best. pl. knarkarna]◼◼◻substantiv |
kábítószerfüggő melléknév | narkotikaberoende [~t]◼◻◻adjektiv |
kölcsönösen függő | |
körülményektől függő | |
nem összefüggő melléknév | splittrad [splittrat, ~e]adjektiv |
olajfüggőség | oljeberoende◼◼◼ |
rajta függő melléknév | vidhängandeadjektiv |
személyfüggő | |
szövegkörnyezettel összefüggő melléknév | kontextuell [~t, ~a]adjektiv |
társfüggő melléknév | medberoende [~t]◼◼◼adjektiv |
társfüggőség | medberoende◼◼◼ |
vakcinafüggő |