Magyar | Svéd |
---|---|
csendes melléknév | tyst [n. ~, ~a]◼◼◼adjektivŐ csendes. = Hon är tyst. lugn [~t, ~a]◼◼◼adjektivMinden csendes ismét. = Allt är lugnt igen. fridfull [~t, ~a]◼◼◻adjektiv tystlåten [-låtet -låtna]◼◼◻adjektivCsendes vagyok. = Jag är tystlåten. stillsam [~t, ~ma]◼◼◻adjektiv fredlig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv ljudlös [~t, ~a]◼◼◻adjektiv rofylld [-fyllt, ~a]◼◻◻adjektiv lågmäld [-mält, ~a]◼◻◻adjektiv sakta [~de, ~t]◼◻◻adjektiv svag [~t, ~a]◼◻◻adjektiv anonym [~t, ~a]◼◻◻adjektiv |
csendes | stilla◼◼◻ |
csendes határozószó | still◼◻◻adverb |
csendes pihenőhely | |
csendes sírás főnév | snyft [~et; pl., ~]substantiv |
csendesebb | tystare◼◼◼ lugnare◼◼◻ |
csendesedik ige | stillna [~de, ~t]◼◼◼verb |
csendesen melléknév | tyst [n. ~, ~a]◼◼◼adjektiv |
csendesen | stilla◼◼◻ |
csendesség főnév | stillhet [~en, ~er]◼◼◼substantiv tystnad [~en, ~er]◼◼◼substantiv tystlåtenhet [~en]substantiv |
csendesít ige | tysta [~de, ~t]◼◼◼verb lugna [~de, ~t]◼◼◻verb |
elcsendesedik ige | tystna [~de, ~t]◼◼◼verb stillna [~de, ~t]◼◻◻verb |
elcsendesít ige | tysta [~de, ~t]◼◼◼verb |
lecsendesít ige | stilla◼◼◼ lugna [~de, ~t]◼◼◼verb dämpa [~de, ~t]◼◻◻verb pacificera [~de, ~t]◼◻◻verb |
lecsendesülés (pl. viharé) főnév | |
nagyon csendes melléknév | moltyst [n. ~, ~a]adjektiv |
permet (csendes eső) főnév | strilande [~t]substantiv |
pisszegéssel lecsendesít | |
szitálás (csendes eső) főnév | strilande [~t]substantiv |
teljesen csendes melléknév | dödstyst [n. ~, ~a]adjektiv knäpptyst [n. ~, ~a]adjektiv |