csen svédül
| Magyar | Svéd |
|---|---|
| csen [~t, ~jen, ~ne] ige | knycka [knyckte knyckt]◼◼◼verb |
| csend [~et, ~je] főnév | tystnad [~en ~er]◼◼◼substantivA csend aranyat ér. = Tystnad är guld. lugn [~et]◼◼◼substantivEz a vihar előtti csend. = Det är lugnet innan stormen. stillhet [~en ~er]◼◼◻substantiv tysthet [~en]◼◼◻substantiv ro [~n]◼◻◻substantiv |
| csend | håll tyst!◼◼◻ |
| csend legyen | håll käften◼◼◼ håll klaffen◼◻◻ |
| csend legyen! | tyst!◼◼◼ |
| csend és nyugalom | lugn och ro◼◼◼ |
| csend! | tyst!◼◼◼ stilla!◼◼◻Légy csendben! = Var still. håll tyst!◼◼◻ |
| csendben melléknév | tyst [n. ~, ~a]◼◼◼adjektiv |
| csendben marad | hålla tyst◼◼◼ |
| csendben van | vara tyst◼◼◼ hålla tyst◼◼◻ hålla käften◼◻◻ |
| csendes melléknév | tyst [n. ~, ~a]◼◼◼adjektivŐ csendes. = Hon är tyst. lugn [~t ~a]◼◼◼adjektivMinden csendes ismét. = Allt är lugnt igen. stilla◼◼◻adjektiv fridfull [~t ~a]◼◼◻adjektiv tystlåten [-låtet -låtna]◼◼◻adjektivCsendes vagyok. = Jag är tystlåten. stillsam [~t ~ma]◼◼◻adjektiv fredlig [~t ~a]◼◼◻adjektiv ljudlös [~t ~a]◼◼◻adjektiv rofylld [-fyllt ~a]◼◻◻adjektiv lågmäld [-mält ~a]◼◻◻adjektiv sakta [~de ~t]◼◻◻adjektiv svag [~t ~a]◼◻◻adjektiv anonym [~t ~a]◼◻◻adjektiv finstilt [n. ~, ~a]adjektiv |
| csendes határozószó | still◼◻◻adverb |
| csendes pihenőhely | |
| csendes sírás főnév | snyft [~et; pl. ~]substantiv |
| csendesebb | tystare◼◼◼ lugnare◼◼◻ |
| csendesedik [-ett, -jen, -ne] ige | stillna [~de ~t]◼◼◼verb |
| csendesen melléknév | tyst [n. ~, ~a]◼◼◼adjektiv |
