Magyar | Svéd |
---|---|
álom főnév | dröm [~men, ~mar]◼◼◼substantivÁlom volt. = Det var en dröm. sömn [~en]◼◼◻substantivÁlomba sírta magát. = Hon grät sig till sömns. |
álom nélküli melléknév | drömlös [~t, ~a]◼◼◼adjektiv |
álomba merül ige | somna [~de, ~t]◼◼◼verb |
álomba merül | falla i sömn◼◼◻ somna in◼◻◻ |
álomba ringat ige | vyssja [~de, ~t]◼◼◼verb |
álomba ringat | |
álomban | i sömn◼◼◼ |
álomcsapda | drömfångare◼◼◼ |
álomfejtés főnév | drömtydning [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
álomfejtő | |
álomfogó | drömfångare◼◼◼ |
álomittas melléknév | sömndrucken [-drucket -druckna]adjektiv yrvaken [-vaket -vakna]adjektiv |
álomjelenet főnév | drömsekvens [~en, ~er]◼◼◼substantiv |
álomjáték főnév | drömspel [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
álomkép főnév | drömsyn [~en, ~er]substantiv |
álomkór | sömnsjukdom◼◼◼ |
álomkór főnév | letargi [~n]substantiv |
álompassz | |
álomszerű melléknév | drömlik [~t, ~a]◼◼◼adjektiv drömsk [~t, ~a]◼◼◻adjektiv |
álomszuszék főnév | sömntuta [~n -tutor]◼◼◼substantiv sjusovare [~n; pl., ~, best. pl. -sovarna]◼◼◻substantiv slöfock [~en, ~ar]◼◻◻substantiv |
álomszép melléknév | bildskön [~t, ~a]adjektiv |
álomutazás főnév | drömresa [~n -resor]◼◼◼substantiv |
álomvilág főnév | drömvärld [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
Csipkerózsika-álom főnév | törnrosasömn [~en]◼◼◼substantiv |
elnyomja az álom | |
félálom főnév | slummer [~n]◼◼◼substantiv dvala [~n]substantiv |
félálomban van ige | halvsova [-sov, -sovit, pres. -sover]◼◼◼verb |
kis időre elnyomja az álom | |
lázálom főnév | feberdröm [~men, ~mar]◼◼◼substantiv |
ringat (gyermeket álomba) ige | vagga [~de, ~t]◼◼◼verb |
rémálom főnév | mardröm [~men, ~mar]◼◼◼substantivEgy rémálom volt. = Det var en mardröm. mara [~n maror]◼◻◻substantiv skräckdröm [~men, ~mar]substantiv |