| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| bőrrajz · bőrrajzolat · dermatographia [bőrre húzott vonal kiemelkedő csík alakban megmaradása] [autographismus, dermographia, dermographismus] infodermatographia, dermatographism, a skin condition that causes raised marks | dermografism -en -erinfodermografism, dermolexi, grafestesi [skriva på hud], skrivhud, skrivurtikaria |
| bórsavoldat [aqua borica, solutio borica] infoboric acid solution | borsyrelösning -en -ar |
| borsóka · ciszticerkusz · echinococcus · háromtagú galandféreg lárvatömlő · hydatidusz · rivókatömlő [Taenia solium, cysticercus, echinococcus, hydatidus] infocysticercus, the young pork tapeworm larve, hydatid | dynt -et -infodyntblåsa, blåsstadiet i bandmaskarnas generationsväxling |
| bukkális tabletta · szájból felszívódó tabletta infobuccal tablets, orodispersible tablets | buckaltablett -en -er |
| bulímia · farkaséhség · kóros falánksá [bulimia nervosa, lycorexia] infobulimia, bouts of extreme overeating | bulimi -n -er |
| bulla [savós folyadékot tartalmazó nagy hólyag] [bulla] infoa large blister containing serous fluid | bulla -n bullor |
| bullektómia · bulla eltávolítása [bullectomia] infobullectomy, surgery to remove air pockets in the lungs | bullektomi -n -er |
| bundaeltávolítás · bundátlanítás · hajeltávolítás · szőreltávolítás · szőrtelenítés [depilatio, epilatio] infoepilation, depilation, hair removal | borttagande av hår[et] |
| bundátlanítás · depiláció · hajeltávolítás · hajtalanítás · szőreltávolítás · szőrtelenítés [depilatio, epilatio] infodepilation, the removal of hair, wool, or bristles by chemical or mechanical methods | depilation -en -er |
| burzektómia · nyálkatömlő eltávolítása [bursectomia] infobursectomy, removal of a bursa | bursektomi -n -er |
| bütyök műtéti eltávolítása [condylectomia] infocondylectomy, surgical removal of a condyle | condylektomi -n -er |
| cardialis szövődmény · szívszövődmény [complicatio cardiaca] infocardiac complication, heart complication | hjärtkomplikation -en -er |
| carpus volaris talppárnája [pulvinus carpalis, pili carpales] infocarpal pad, a small pad located above the dewclaw on the forelimb and is only found in animals that walk on their digits | karpaldyna -n karpaldynorinfotrampdyna |
| cartilago cricoidea műtéti eltávolítása [cricoidectomia] infocricoidectomy, surgical excision of the cricoid cartilage | krikoidektomi -n -er |
| cavo-varus láb [pes cavovarus, pes cavus] infopes cavus, elevation of the longitudinal arch of the foot: a high arched foot | cavusfot -en cavusfötterinfocavivarusfot, höga fotvalv |
| cellulózbevonatú elektróda infocellulose coated electrode | cellulosabelagd elektrodinfocellulosaelektrod |
| cementfelszívódás [caementoclasia] infocementoclasia, disintegration of the cementum of a tooth | cementresorption -en |
| centrifugális · kör középpontjától kifelé repítő · központi idegrendszertől távolodó · középponttól elfelé irányuló · test középpontjától távolodó · test középpontjától távolító [pl. erő] [centrifugalis] infocentrifugal | centrifugal -t -a |
| cervikális vonal [linea cervicalis] infocervical line, the neck of the tooth, the cervical area | cervical linje |
| Cheyletiella-fajok [Cheyletiella parasitovorax] által okozott dermatitis [cheyletiellosis, Cheyletiella dermatitis] infocheyletiellosis, walking dandruff, a highly contagious skin disease of cats caused by Cheyletiella mites | dermatit av Cheyletiella-arter |
| cholecisztektómia · kolektómia · cholektómia · vastagbél egy részének műtéti eltávolítása [cholectomia] infocholecystectomy, colectomy, surgical removal of part of the large intestine | kolektomi -n -er |
| Chvostek-tünet [signum Chvosteki] infoChvostek sign, hypocalcemia, or low levels of calcium in the blood | Chvosteks teckeninfoChvostek reaktion |
| ciklin [sejtciklus szabályozásában részt vevő fehérje] infocyclin, any of a number of proteins associated with the cycle of cell division which are thought to initiate certain processes of mitosis | cyklin -en -er |
| cisztaeltávolítás · cisztakiirtás · cisztektómia · hólyagkimetszés · húgyhólyag műtéti eltávolítása [cystectomia] infocyst removal, removal of a cyst | cystektomi -n -erinfokirurgisk excision av en cysta |
| cisztaenukleálás · cisztaeltávolítás [enucleatio cystae] infocystenucleation, completely removes the cystic capsule | cystenukleation -en -ar |
| citoszkópos kőeltávolítás húgyvezetőből infotransurethral cystolitholapaxy, the surgical procedure used to treat bladder stones in adults | zeissning -en -arinfometod att avlägsna sten fran urinledaren med ett cystoskop |
| citromsavas-erjedés [fervor acido citrico] infocitric acid fermentation | citronsyrajäsning -en -ar |
| citrovorum-factor · folinsav [Acidum folinicum] infocitrovorum factor, metabolically active form of folic acid that has been used in cancer therapy to protect normal cells against methotrexate | citrovorum-faktor -n -er |
| Clapton-féle vonal [linea Claptoni] infoClapton line, a greenish discoloration of the marginal gingiva in cases of chronic copper poisoning | Clapton linjeinfogrönaktig missfärgning i tandköttet |
| coccillana-kivonat [extractum Coccillanae] infococillana extract, have anti-inflammatory qualities that lessen respiratory tract irritation, which is a typical symptom of diseases including bronchitis and asthma | cocillanaextrakt -et - · -er |
| columnaris-kitörés [P: Flavobacterium columnare, Flexibacter columnaris] [morbus columnaris, cottonmouth] infooutbreak of columnar disease in fish | columnarisutbrott -et - |
| combcsontok trochanter majorja közötti távolság [distantia intertrochanterica] infointertrochanteric distance | avstånd mellan femurcondylerna |
| condylektómia · condylus-, bütyök műtéti eltávolítása [condylectomia] infocondylectomy, preferred method for treating dysmorphology in temporomandibular joint, TMJ, defects | kondylektomi -n -erinfokondylens kirurgisk avlägsnande |
| contre-coup [koponyacsont-sérülés, mely nem a külső erős ütés vagy ütődés helyén támadt, hanem ettől távolabb s vele ellenirányban a koponyacsont alsó felszinén] infocontre-coup injury, injury in which the damage is located on the opposite side of the primary impact site. A blow to the back of head which results in contrecoup injury to the frontal lobes of the brain is the most common type | contre-coup skada |
| Coombs indirekt próba [közvetett vörösvéstest-antiglobulin teszt] [probatio indirecta Coombsi] infoCoombs indirect test | Coombs' indirekta prov |
| Cornell-féle orvosi index [jelentős mennyiségű orvosi és pszichiátriai adat összegyűjtése az orvos közreműködése nélkül] infoCornell medical index, health questionnaire, | Cornell medical index |
| Courvoisier-Terrier-szindróma [syndroma Courvoisier-Terrieri] infoCourvoisier's sign, Courvoisier-Terrier syndrome, blockage of the bile duct | Courvoisier-Terrier syndrom |
| családi orvos infofamily doctor | familjeläkare -n · familjeläkarn - |
| családi orvosi rendelő infofamily doctor's office | familjeläkarmottagning -en -ar |
| családi orvoslás infofamily medicine | familjemedicin -en -er |
