Magyar Svéd orvosi bélcsonkítás · bél egy részének műtéti eltávo lítása [enterectomia] info enterectomy, the surgical removal of a portion of the intestine enterektomi -n -er ▼ info borttagning av en tarmsegment
vó dása [flatulentia, meteorismus intestinorum] info flatulence, the accumulation of gas in the alimentary canal. uppsvällning av tarm ▼
vo natkozó · béllel kapcsolatos · enterális [enteralis] info enteral, involving or passing through the intestine, either naturally via the mouth and oesophagus, or through an artificial opening enteral -t -a ▼ info som avser tarmen
bélfodorrészlet műtéti eltávo lítása [mesenterectomia] info mesenterectomy, removal of the mesentery mesenterektomi -n -er ▼
vo mitus faeculentus] info miserere, emesis of intestinal contents or of substance that resembles the appearance of intestinal contents 🜉 fekal kräkning ▼
belső eredetű · belső okból keletkező · belülről jövő · endogén · önmagától fejlődő · önmagától keletkező [endogenus] info endogenous, not attributable to any external or environmental factor endogen -t -a ▼ info uppkommen, inuti, inne i organismen
belső szervek eltávo lítása · eviszceráció · kizsigerelés [evisceratio] info evisceration, the process of removing one or all of the organs from the inside of a body evisceration -en -er ▼
belsőfül műtéti eltávo lítása [labyrinthectomia] info labyrinthectomy, surgically removing of the neuroepithelial elements of the semicircular canals and vestibule kirurgiskt borttagande av innerörat ▼
bendőfelfúvó dás [szarvasmarha felfúvó dása][tympania] info distention of the rumen of cattle, aerogastria, tympanites, meteorism, tympania, tympanism 🜉 aerogastria -n ▼
betegállatgondozás · állategészségügy · állatgyógyászat · állatorvo slás info animal health care djursjukvård -en -ar ▼
beteghez hívják [orvo st] info [doctor] is called to see a patient få sjukbud ▼
betegnapló · orvo si jelentés info medical record sjukjournal -en -er ▼
beutaló orvo s info referring physician remitterande läkare ▼
vo nat [incrustatio] info coating 🜉 beläggning -en -ar ▼
bevo nat · bevo nás · beborítás · borítás [incrustatio] info coating beslag -et - ▼ info skydd
bevo nóanyag info coating material 🜉 beläggningsmaterial -et - ▼ info pellet, tablett
vo nt info coated 🜉 bestruken bestruket bestrukna ▼
bifurkációra terjedő paradentális laesio [furcation invo lvement] info furcation-involved tooth with periodontitis, periodontal disease has caused resorption of bone into the bi- or trifurcation area of a multi-rooted tooth furkationsinvolverad tand med parodontit ▼
biotikus index · életre vo natkozó mutató [index bioticus] info biotic index biotiskt index ▼
bitemporális · mindkét halántékra vo natkozó [bitemporalis] info bitemporal, relating to, involving, or joining the two temporal bones or the areas that they occupy bitemporal -t -a ▼
bizonyítékokon alapuló orvo slás info evidence-based medicine, EBM, uses the scientific method to organize and apply current data to improve healthcare decisions evidensbaserad sjukvård ▼
Bloom-szindróma [átlagosnál alacsonyabb testmagasság, keskeny arc, a napfénynek kitett testrészeken megjelenő vö rös bőrkiütés és a rák fokozott kockázata] info Bloom syndrome 🜉 Bloom syndrom ▼
bokaszalag szakadás [bokaficam szövő dménye] info ankle ligament tear [complication of ankle sprain] ankelligamentruptur -en -er ▼
bokszolóorr · ökölvívó orr [nasus pugilis] info saddle nose, a boxer's nose boxarnäsa -n boxarnäsor ▼
bóluszcsipesz [vo lsella boli] info bolus tweezers 🜉 bollpincett -en -er ▼
bőr- és nemibetegségek szakorvo sa [medicus dermato-venerologus] info dermatovenerologist, a dermatologist specialising in sexually transmitted infections, STIs dermato-venerolog -en -er ▼
bőr alatti zsírszövet műtéti eltávo lítása [dermolipectomia] info dermolipectomy, removes excess skin, fat and flaccidity from any part of the body avlägsnande av hudfett ▼
bőr alatti zsírszövet műtéti eltávo lítása [dermolipectomia] info dermolipectomy, resection of skin and underlying subcutaneous tissue dermolipektomi -n -er ▼
bőr vö röseskék elszíneződése · eritrocianózis [erythrocyanosis] info erythrocyanosis, discoloration on the legs that has a bluish or purple hue erythrocyanos -en ▼
bőrcímke eltávo lító eszköz info skin piece removal tool, skin tag removal tool, tool used to remove skin tag borttagningsverktyg för hudtagg ▼
borda fejecsének- és csigolya haránt-nyúlványának műtéti eltávo lítása [costotransversectomia] info costotransversectomy, used in corpectomy and fusion procedures, as well as in many other spinal surgeries costotransversectomi -n -er ▼
vo lítása [costectomia] info costectomy, surgical removal of all or part of a rib kirurgiskt borttagande av revben ▼
borda nyaka és teste határán levő kiemelkedés [tuberculum costae] info costal tubercle, a dorsal eminence between the neck and the body of a rib revbenens tuberkel ▼
vo lítás [resectio costae] info rib resection, the removal of part of a rib 🜉 revbensresektion -en -er ▼
bordaközi idegek elülső bőrágai [rami cutanei anteriores nervo rum intercostalium] info anterior cutaneous branches of intercostal nerves interkostal nerver främre kutana grenar ▼
bordaközi idegek oldalsó bőrágai [rami cutanei laterales nervo rum intercostalium] info lateral cutaneous branches of intercostal nerves interkostal nerver lateraal kutana grenar ▼
bordametszés · borda műtéti eltávo lítása [costectomia] info costectomy, surgical removal of all or part of a rib costektomi -n -er ▼
bőrhöz vo nzódó [pl. vírus] [dermatotrop] info dermatotropic, having a specific affinity for the skin dermatotrop -t -a ▼
bőrizgató · bőrvö rösítő · hólyaghúzó tapasz [attractivum, epispasticum, vesicantivum, vesicatorium] info vesicant, vesicatory, a substance that causes tissue blistering dragplaster dragplastret - ▼
bőrpír · bőrvö rösség [erythema, telangiectatic rosacea] info erythema, abnormal redness of the skin or mucous membranes due to capillary congestion couperose -n -r ▼
