| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| életben tart [någon för något-valakit valamitől] [sustinere] infokeep alive | bevara -de -t |
| felügyel · megfigyel · megfigyelés alatt tart [någon, -något-valakit, -valamit] [observare] infomonitor, observe | bevaka -de -t |
| fenntart · megtart · megőríz · tart · őriz infomaintain, keep, preserve, retain | bibehålla bibehöll bibehållit |
| vér [sanguen, sanguinis, haema] infoblood | Binfoblod |
| vér [sanguen, sanguis, haema] infoblood | blod -et - |
| vér elvezetése [provisio cum sanguine] infoblood drainage | blodförsörjning -en -ar |
| vér-protozoon infoblood-borne protozoa | blodprotozo -n -erinfoblodprotozoo |
| vér vízhiánya [anhydraemia] infoanhydremia, an abnormal reduction of water in the blood | anhydremi -n -er |
| vér-hozzákeveredés infoblood admixture | blodtillblandning -en -ar |
| vér ólomszintje [quantum plumbi sanguinis] infolead content in blood, blood lead level | blyhalt i blod |
| vér besűrűsödése [anhydraemia] infoanhydremia, an abnormal reduction of water in the blood | minskning av blodvolym |
| vér besűrűsödése [anhydraemia] infoblood thickening | anhydremi -n -er |
| magzati vér infofetal blood | fetalt blod |
| citrátos vér infocitrated blood, whole blood that from which none of the elements has been removed | citratblod -et -infoblod med en tillsats av natriumcitrat som hindrar blodet från att koagulera |
| magzati vér infofetal blood | fosterblod -et |
| vér bétaglobulin hiánya [abetaglobulinemia] infoabetaglobulinemia | abetaglobulinemi -n -erinfobrist på beta-globulin i blodet |
| vér fokozott nitrogéntartalma [nitraemia] infonitremia, hyperazotemia, increased blood nitrogen content | ökad kvävehalt i blod |
| vér útján terjedő [pl. fertőzés] infoblood-borne | blodburen blodburet blodburna |
| vér csökkent albumintartalma [hypalbuminaemia, hypalbuminosis] infohypoalbuminemia, hypoalbuminaemia, a medical sign in which the level of albumin in the blood is low | hypalbuminemi -n -er |
| vér alvadóképességének fokozódása [hyperinosis] infohyperinosis, excessive formation of fibrin | hyperinos -en -er |
| vér-levegő gát [impedimentum haemato-aericum] infoblood-air barrier | blod-luftbarriär -en -er |
| vér nátriumszintjének emelkedése [hypernatraemia] infohypernatremia, hypernatraemia, a high concentration of sodium in the blood | hypernatremi -n -erinfoonormalt höga halter av natrium i blodet |
| vér globulintartalmának emelkedése [hyperglobulinaemia] infohyperglobulinemia, the presence of excess globulins in the blood | hyperglobulinemi -n -erinfoförhöjt totalt serumprotein |
| vér-csarnokvíz barrier infoaqueous-blood barrier | blod-vattenbarriär -en -er |
| vér szőlőcukor tartalma [glycaemia, glycosaemia] infoglycaemia, glycemia, the presence of glucose in the blood | halt av druvsocker i blodet |
| vér idült felhígulása [hypervolaemia chronica] infohypervolemia, long-term dilution of blood, fluid overload, volume overload | kronisk hypervolemi |
| vér magas oxigéntartalma [hyperoxaemia] infohyperoxemia, an increase in arterial oxygen partial pressure [PaO2] to a level greater than 120 mmHg [16 kPa] | hyperoxemi -n -er |
| vér alacsony oxigéntartalma [episodum hypoxaemiae] infoepisode of hypoxemia, HE, occur frequently in ventilated preterm infants and hinder the achievement of arterial oxygen saturation, SpO2, targets | hypoxemiepisod -en -er |
| vér heveny felhígulása [hypervolaemia acuta] infoacute dilution of blood, fluid overload | akut hypervolemi |
| vér fokozott zsírtartalma [lipaemia] infolipemia, presence of an excess of fats or lipids in the blood | lipemi -n -erinfoökad fetthalt i blodet |
| vér magnéziumszintjének csökkenése [hypomagnesiaemia] infohypomagnesemia, a low level of magnesium, an electrolyte, in the blood | hypomagnesiemi -ninfolåga blodnivåer av magnesium |
| vér fehérvérsejt hiánya [aleukaemia] infoaleukemia, leukemia in which the circulating white blood cells are normal or decreased in number | brist på vita blodkroppar |
| vér alacsony oxigéntartalma [hypoxaemia] infohypoxemia, low level of oxygen in the blood | hypoxemi -n -er |
| a vér állapota [status haematologicus] infoblood status | blodets tillstånd |
| prosztata-vér barrier infoblood-prostate barrier | prostata-blod barriär -en -er |
| a vér alkotórészei [constituentia sanguinis] infoblood components | blodets beståndsdelar |
| a vér alvadása [coagulatio] infoblood clotting | blodets levring |
| vénás vér oxigenizálatlansága [venostasis] infovenostasis, retardation or stoppage of blood flow through a vein | venostasis -en |
| folyik a vér [sanguinem emittere, -fluere] infothe blood flows | blodet strömmar |
| vér fokozott klóriontartalmának fokozódása [hyperchloraemia] infohyperchloremia, elevated level of chloride ions in the blood | hyperkloremi -n -er |
