| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| blod -et - | vér [sanguen, sanguis, haema]infoblood |
| blodet flödar ur näsa och mun | orrán száján dől a vér [sanguinare ex naribus et ore]infoblood flows from the nose and mouth, blood drips from the nose and mouth |
| blodet forsar från såret infoblodet pumpar ur såret | ömlik a vér a sebből [sanguinare ex vulneribus]infoblood flows from the wound |
| blodet rusar till någons ansikte | arca elpirul · arcába tolul a vér · a vér az arcába szökik [erubescere, rubor per ora currit]infothe blood rushes to the face, the face turns red |
| blodet stockar sig | elakad a vérkeringés [circulationem sanguinis coagulare, spissare]infoblood circulation stops |
| blodet strömmar | folyik a vér [sanguinem emittere, -fluere]infothe blood flows |
| blodet strömmar till hjärtat | szívbe áramlik a vér [sanguis fluere ad cor]infoblood flows to the heart |
| blodet visar sig i avföringen | véres széklet [haematochezia]infothe passage of fresh blood through the anus path, usually in or with stools |
| blodet väller fram ur såret | előtör a sebből a vér · kibuggyan a sebből a vér [sanguis refluere ex vulnere]infoblood comes out of the wound |
| blodets beståndsdelar | a vér alkotórészei [constituentia sanguinis]infoblood components |
| blodets framsvettande | vérkiizzadás [ur något-valahonnan] [diapedesis, erythrocita extravasatio]infoextravasation of erythrocytes, erythrodiapedesis [ED], extravasated red blood cells |
| blodets kretslopp i kroppen | a test vérkeringési rendszere [systema circulationis sanguinis corpore]infocirculatory system of the body |
| blodets levring | a vér alvadása [coagulatio]infoblood clotting |
| blodets sjukliga beskaffenhet | a vér kóros állapota · a vér kóros megváltozása [dysaemia]infodysemia, any abnormal condition or disease of the blood |
| blodets sänkningsreaktion [SR] | vérsejtsüllyedés [sedimentatio erythrocytorum, -sanguinea]infoerythrocyte sedimentation |
| blodets tillstånd | a vér állapota [status haematologicus]infoblood status |
| blodets tvåfärgighet | a vér kétszínű volta [dichroismus, pleochroismus]infodichroism, pleochroism, sulfhemoglobin,an optical phenomenon in which the blood has different colors when observed at different angles, especially with polarized light |
| aortablod -et - | aortavér [sanguis aortae]infoaortic blood |
| artärblod -et - | artériás vér · ütőeres vér · verőeres vér [sanguis arterica]infoarterial blood |
| citratblod -et - infoblod med en tillsats av natriumcitrat som hindrar blodet från att koagulera | citrátos vérinfocitrated blood, whole blood that from which none of the elements has been removed |
