| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| tüdőgyökér · tüdőkapu [hilus pulmonis, radix pulmonis] infohilum of the lung, lung root, consist mainly of the major bronchi and the pulmonary arteries and veins | hilus - |
| tüdőgyulladás [pneumonia] infopneumonia, inflammation of the tissue in one or both lungs | bröstfeber -n bröstfebrar |
| tüdőgyulladás központja infopneumonia center | pneumonihärd -en -ar |
| tüdőgyulladásos elmájasodás [hepatisatio pneumonica] infohepatisation, the transformation of tissue into a liver-like substance of the lungs in pneumonia | pneumonisk hepatisation |
| tüdőgyulladással társult aktinomikózis [P: Aktinomyces sugárgomba] [actinomycosis cum pneumoniam] infoactinomycosis associated with pneumonia | aktinomykos med pneumoni |
| tüdőgyulladásszerű [pl. betegség] [pneumonoidus] infopneumonia-like | pneumoniliknandeinfoR: pneumonie, pnevmoni |
| tüdőgyulladást követő empyema [empyema metapneumoniacum] infometapneumonic empyema, empyema secondary to pneumonia | metapneumoniskt empyem |
| tüdőhörgőcskék elzáródásos gyulladása [bronchiolitis obliterans] infoobstructive bronchiolitis, a type of obstructive lung disease of the small airways | obstruktiv lungsjukdom inflammation i bronkioler |
| tüdőhörgőcskék gyulladása [bronchiolitis] infobronchiolitis, a common lung infection in young children and infants | inflammation i lungan bronkioler |
| tüdőhörgőcskék gyulladása [bronchiolitis] infobronchiolitis, bronchioler inflammation of the lung bronchi | svullnad och slemuppbyggd i bronkioler |
| tüdőhúsosodás [carnificatio pulmonum] infocarnification, the conversion of tissue into flesh or a fleshlike substance, as of lung tissue into fibrous tissue as a result of pneumonia | karnifikation av lunganinfoköttliknande omvandling av lungväven |
| tüdőkapilláris [vas capillare pulmonale] infopulmonary capillary, small vessels from 5 to 8μm in diameter, having a wall of one endothelial cell thickness | lungkapillär -en -er |
| tüdőkapilláris-helyzet [situs vasis capillaris pulmonale] infopulmonary capillaries, hair-thin blood vessels with thin walls that conduct blood past the thin membranes of the alveoli | lungkapillärläge -t -n |
| tüdőkapu [hilus pulmonis] infohilus of the lungs, a depressed surface at the center of the medial surface of the lung and lies anteriorly to fifth through seventh thoracic vertebrae | lunghilus -en |
| tüdőkapu gyulladása · tüdőgyökér gyulladása infoinflammation in root of the lung | inflammation vid lungroten |
| tüdőkapu-nyirokcsomó [lymphoglandula hili] infohilar lymph node | hiluskörtel -n hiluskörtlar |
| tüdőkapu nyirokszövet-daganat [pl. tüdő-szarkoidózisban] [lymphoma hili [pulmonis]] infohilar lymph node tumour | hiluslymfom -en -er |
| tüdőkelevény · tüdőtályog [abscessus pulmonis] infolung abscess, a type of liquefactive necrosis of the lung tissue and formation of cavities containing necrotic debris or fluid caused by microbial infection | lungabscess -en -erinfoavgränsad bakterieinfektion i lungan, lungböld |
| tüdőkeményedés [induratio pulmonis] infohardening of the lungs, pulmonary fibrosis | lungförtätning -en -ar |
| tüdőkeményedés [pneumosclerosis] infopneumosclerosis | pneumoskleros -en -er |
| tüdőkollapszus infopressure collapse of lung | tryckkollaps av lunga |
| tüdőlágyulás [pneumomalacia] infopneumomalacia, softening of the lungs | pneumomalaci -ninfolungvävens upplösning till en brunröd, mörjig massa |
| tüdőlebenyek közti barázda [incisura interlobaris [pulmonum]] infopulmonary interlobar fissures, divide the lung into the right superior/middle/ inferior lobes and the left superior/inferior lobes | djup fissur mellan lober |
| tüdőlebenyek közti levegőtartalom [emphysema interlobaris] infointerlobular emphysema, a chronic disease in which the alveoli, become enlarged and eventually collapse, causing blockage to the flow of air | interlobärt emfysem |
| tüdőlebenyek közti mellhártyagyulladás [pleuritis interlobaris] infointerlobar pleurisy, inflammation of the pleura, usually occurring as a complication of a disease such as pneumonia | interlobär pleurit |
| tüdőlebenyke [lobulus pulmonis] infolung lobule, pulmonary lobule is a subdivision formed as the bronchi branch into bronchioles | lungans liten lob |
| tüdőlebenyke-gyulladás [bronchopneumonia, pneumonia lobularis, pneumonia catarrhalis] infolobar pneumonia, acute exudative inflammation of the entire lobe | lobulär pneumoniinfokatarral lunginflammation |
| tüdőléghólyagocska-csatorna [ductus alveolaris] infoalveolar duct, passageways between bronchioles and alveolar sacs that transport oxygen in and carbon dioxide out | perifer del av lungans gångsystem |
| tüdőléghólyagocskák gyulladása [alveolitis] infoalveolitis, inflammation of one or more alveoli especially of the lung | inflammation i lungblåsorna |
| tüdőmakrofág infolung macrophage, alveolar macrophages, AMs, the first-line defenders of the alveoli and airways, while lung interstitial macrophages, IM, act as gatekeepers of the vasculature and lung interstitium | lungmakrofag -en -er |
| tudományos műmelléklet infoatlas, a bound collection of informative tables, textual matter | atlas -en -er |
| tüdőmerevség [rigiditas pulmonalis] infopulmonary stiffness | pulmonalstelhet -en -er |
| tüdőmételyféreg fertőzés [P: Paragonimus] [paragonimiasis] infoparagonimiasis, lung fluke infection | paragonimiasis -en |
| tüdőn kívüli [extrapulmonalis] infoextrapulmonary, situated or occurring outside the lungs | utanför lunga |
| tüdőn kívüli gümőkór [P: Mycobacetrium tuberculosis] tuberculosis extrapulmonalis] infoextrapulmonary tuberculosis | tuberkulos utanför lunga |
| tüdőnek levegővel rosszul ellátott területén kialakuló gyulladás [bronchopneumonia dystelectatica] infodystelectatic bronchopneumonia | dystelektasis vid bronkopneumoni |
| tüdőöblítés [bronchoalveolaris lavage] infobronchoalveolar lavage, BAL, bronchoalveolar washing, a procedure that is sometimes done during a bronchoscopy | lungsköljning -en -arinfolungsköljprov |
| tüdőöblítés [bronchoalveolaris lavage] infobronchoalveolar lavage [BAL], bronchoalveolar washing | bronchoalveolärt lavage |
| tüdőöblítés [bronchoalveolaris lavage] infobronchoalveolar lavage [BAL], bronchoalveolar washing, a procedure that is sometimes done during a bronchoscopy | bronkoalveolärt lavage [BAL] |
| tüdőöblítőfolyadék infobronchoalveolar lavage fluid, used to collect a sample from the lungs for testing | bronkoalveolärt lavage fluid [BALF] |
