| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| tüdő sugárgomba-betegsége [P: Actinomyces spp.] [actinomycosis pulmonis] infopulmonary actinomycosis, a rare lung infection | lung strålsvampsjuka |
| tüdő veleszületett dysplasiája [f.r.] infocongenital lung dysplasia | medfödd lunga dysplasi |
| tüdőacinus [tüdő legkisebb működési egysége] [pulmonaris lobulus, acinus pulmonis] infosmallest functional unit of the lungs | acinus -en aciniinfobärformad gruppering av celler i exokrina körtlar |
| tüdőanthrax · tüdőlépfene [P: Bacillus anhracis] [anthrax pulmonum] infopulmonary anthrax | pulmonell antrax |
| tüdőartéria billentyű [valva trunci pulmonalis] infopulmonary artery valve | lungartär klaff |
| tüdőartéria billentyűje [valvula [arteriae] pulmonalis] infopulmonary valve, managing the flow of oxygen-poor blood from the right ventricle into the main pulmonary artery | höger fickklaff |
| tüdőartéria billentyűje [valvula arteriae pulmonalis] infopulmonary artery valve | pulmonalklaff -en -ar |
| tüdőartéria billentyűjének szűkülete [stenosis valvulae arteriae pulmonalis] infovalve stenosis of the pulmonary artery | pulmonalklafförträngning -en -ar |
| tüdőartéria elmeszesedése [arteriosclerosis arteriae pulmonalis, pulmonalsclerosis] infopulmonary sclerosis | förkalkning i lungartär |
| tüdőartéria embóliája · tüdőverőér embóliája [embolia areteriae pulmonalis] infopulmonary embolism, PE, a blood clot gets stuck in an artery in the lung, blocking blood flow to part of the lung. Blood clots most often start in the legs and travel up through the right side of the heart and into the lungs | propp i lungpulsåder |
| tüdőartéria-szűkület · tüdőverőér-szűkület · tüdőütőér-szűkület [coarctatio arteriae pulmonalis] infopulmonary artery stenosis, narrowing in the pulmonary artery | lungpulsåderförträngning -en -ar |
| tüdőartéria · tüdőütőér · tüdőverőér [arteria pulmonalis, truncus pulmonalis] infopulmonary artery, transport deoxygenated blood from the right side of the heart to the lungs for oxygenation | lungartär -en -erinfolungpulsåder |
| tüdőartériabillentyű-elégtelenség [insufficientia valvulae arteriae pulmonalis] infopulmonary artery valve insufficiency | pulmonalklaffinsufficiens -en -er |
| tüdőartériás vér megnövekedett nyomása [hypertensio pulmonalis,-szindróma Eisenmengeri] infoEisenmenger syndrome, irregular blood flow in the heart and lungs | pulmonell hypertensioninfopulmonell hypertoni |
| tüdőbaj [P: Mycobacterium spp] [phthisis pulmonis, tuberculosis pulmonis] infophthisis, pulmonary tuberculosis | bröståkomma -n bröståkommor |
| tüdőbajos · tüdőbeteg [phthisicus] infophthisical, relating to or afflicted with tuberculosis | bröstsjuk -t -a |
| tüdőbeteggondozás [curatio pulmonologica] infopulmonologist treat | dispensärvård -en |
| tüdőbeteggondozási eljárás [methodus pulmonologica] infopulmonologic method | dispensärmetod -en -er |
| tüdőbeteggondozó intézet [pulmonologia] infopulmonology, specializes in diagnosing and treating diseases of the lungs and other parts of the respiratory system | dispensär -en -er |
| tüdőbeteggondozó nővér [soror pulmonologica] inforespiratory nurse, pulmonary nurse | dispensärsköterska -n dispensärsköterskor |
| tüdőbeteggondozó-tanfolyam [cursus in pulmonologia] infocourse of pulmonology | dispensärkurs -en -er |
| tüdőbeteggondozói tevékenység [functio pulmonologica] infopulmonologist treatment | dispensärverksamhet -en -er |
| tüdőbiopszia · tüdőszövet-mintavétel [biopsia pulmonis] infolung biopsy, a test to take a small piece of a lung to look for lung disease, cancer, or another condition | lungbiopsi -n -er |
| tüdőciszta [cysta pulmonis] infolung cyst, pulmonary cyst, they usually contain gas | lungcysta -n lungcystor |
| tüdőcsonkolás [pulmonectomia] infopulmonectomy, surgery to remove one of the lungs because of cancer, trauma, or some other condition | pulmektomi -n -er |
| tüdőcsövet fejbélről lefűző [oesophagotrachealis] infotracheoesophageal | esofagotrakeal -t -a |
| tüdőcsövet fejbélről lefűző sövény [saeptum oesophagotracheale] infotracheoesophageal septum, an embryological structure. It is formed from the tracheoesophageal folds or ridges which fuse in the midline | esofagotrakeal skiljevägg |
| tüdőcsúcs műtéti leválasztása [apicolysis] infoapicolysis, collapse of the apex of a lung induced by surgical means in order to obliterate its cavity | borttagande av lungspetsen genom operation |
| tüdőembólia [embolia pulmonalis] infopulmonary embolism | pulmonell embolism |
| tüdőér [vas pulmonis] infopulmonary vessel, lung vessel | lungkärl -et - |
| tüdőér arterio-venosus fistulája [f.r.] [fistula arteriovenosa arteriae pulmonalis] infopulmonary arteriovenous fistula, an abnormal blood vessel that creates a potentially troublesome connection between a vein and an artery in the lung. It acts as a detour, sidestepping the normal route the blood is supposed to take | lungkärl arteriovenös fistel |
| tüdőérnyílás hiánya [f.r.] [atresia pulmonalis] infopulmonary atresia, the valve that controls blood flow from the heart to the lungs doesn't form at all | pulmonalatresi -n -erinfopulmonalisatresi |
| tüdőfelület-aktív anyag [T] infopulmonary surfactant, essential, as it lines the alveoli to lower surface tension, thereby preventing atelectasis during breathing | lungsurfaktant -en -er |
| tüdőférgesség [helminthosis pulmonum, pneumohelminthosis] infopneumohelminthosis, helminths in the lungs | infektioner i lungorna orsakade av parasiter |
| tüdőfibrosis [fibromatosis pulmonalis] infopulmonary fibrosis, the lace-like tissue around the alveoli becomes damaged, thickened and scarred | fibros av lunga |
| tüdőfibrózis [fibrosis pulmonis] infopulmonary fibrosis | bindvävsökning i lungorna |
| tüdőfibrózis [fibrosis pulmonis] infopulmonary fibrosis, the lung tissue becomes damaged and scarred by exposure to toxins like asbestos, coal dust or silica | lungfibros -en -er |
| tüdőgennyesedés szövetdestructióval [gangraena pulmonis] infopulmonary gangrene, a complication of necrotizing pneumonia | pulmonellt gangrän |
| tüdőgyökér [radix pulmonalis] infopulmonary root, root of the lung, a group of structures that emerge at the hilum of each lung, just above the middle of the mediastinal surface and behind the cardiac impression of the lung | lungroten |
| tüdőgyökér · tüdőkapu [hilus pulmonis, radix pulmonis] infohilum of the lung, lung root, consist mainly of the major bronchi and the pulmonary arteries and veins | hilus - |
