| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| hemoglobin eredetű … [haemoglobinogen] info… of hemoglobin | … av hemoglobin |
| hipofíziseredetű elhízás [obesitas hypophyseogenetica] infohypothalamic obesity, caused when the hypothalamus doesn't function normally | hypofysisk övervikt |
| hipotalamikus · hipotalamusz-eredetű · hipotalamuszos · hypotalamushoz tartozó [hypothalamicus] infohypothalamic, of hypothalamic origin | hypotalamisk -t -a |
| hypophysis-eredetű Cushingkór infoCushing's disease of pituitary origin, a pituitary adenoma, a benign tumor on the pea-size pituitary gland, makes too much adrenocorticotropic hormone, ACTH | hypofysberoende Cushings syndrom |
| hámeredetű … [epithelialis] info… of epithelial origin | … av epitelursprung |
| hámeredetű izomelemek [myoepithel] infomyoepithelium, large contractile cells of epithelial origin which are located at the base of the secretory cells | epitelial-relaterade muskel elementinfomyoepitel |
| háromszögletű ajakizom [musculus depressor anguli oris, musculus triangularis] infodepressor anguli oris muscle, triangularis muscle, a facial muscle | triangulär muskel |
| hólyag eredetű vérvizelés [haematuria vesicalis] infovesical hematuria | vesikal hematuri |
| hörgői eredetű nehézlégzés [dyspnoe bronchialis] infobronchial dyspnoea | bronkial dyspné |
| ideges eredetű farkaséhség [bulimia nervosa] infobulimia nervosa, bulimia, a serious, potentially life-threatening eating disorder | hetsätande -t -n |
| idegi eredetű bőratrófia infoneurogenic skin atrophy | neurogen hudatrofi |
| idegi eredetű nyaki elferdülés [torticollis neurogenetica] infoneurogenic torticollis, pressure or irritation on the accessory nerve XI | neurogenetisk naskspärrinfoneurogenetisk naskstelhet, neurogenetisk naskstyvhet |
| idegrendszeri eredetű [neurogen] infoneurogen, of nervous system origin | härledd från nervsystemetinfoneurogen |
| idegrendszeri eredetű bőrbetegség [dermatoneurosis] infodermatoneurosis, any cutaneous eruption due to emotional stimuli | dermatoneuros -en |
| idegsejt Nissl-szemcséinek eltűnése [chromatolysis, tigrolysis] infochromatolysis, the dissolution of the Nissl bodies in the cell body of a neuron | kromatolys -eninfoNissl-kroppars sönderdelning i mindre enheter |
| idiopátiás betegség · ismeretlen eredetű betegség [morbus idiopathicus, morbus originalis] infoidiopathic disease, disease of unknown origin | idiopatisk sjukdom |
| idült csontvelő-eredetű leukémia · idült myeloid leukémia · krónikus myeloid leukémia [leukaemia myelodia chronica] infochronic myeloid leukaemia, CML, a type of cancer that affects the white blood cells and tends to progress slowly over many years | kronisk myeloisk leukemi [KML] |
| idült csontvelő-eredetű vérrák [leukaemia myeloida chronica] infochronic myeloid leukemia, CML chronic myelogenous leukemia | KMLinfoKronisk Myeloisk Leukemi |
| immunbiológiai tűrés · immuntűrőképesség [immuntolerantia] infoimmunobiological tolerance, immunotolerance | immuntolerans -en -er |
| injekciós tűktől iszonyodó [trypanofobicus] infotrypanophobic, extremly phobic of medical procedures involving injections or needles | trypanofobisk -t -a |
| injekciós tűktől való félelem [trypanophobia] infotrypanophobia, extreme fear of medical procedures involving injections or needles | trypanofobi -n -er |
| ismeretlen eredetű … [idiopathicus, originalis] info… of unknown origin | … av okänt ursprung |
| ismeretlen eredetű arcidegbénulás [paralysis nervi facialis idiopathica] infoidiopathic facial nerve palsy, sudden weakness of the muscles of facial expression on one side of the face | idiopatisk ansiktsförlamninginfoidiopatisk facialpares |
| ismeretlen eredetű gyulladásos porcszövetlágyulás infoMeyenburg-Altherr-Uehlinger syndrome, a rare disorder characterized by recurring inflammation of cartilage which results in deterioration of the cartilage | Meyernburg-Altherr-Uehlinger-syndrom -et - |
| ismeretlen eredetű hiperszomnia · ismeretlen eredetű kóros álmosság [hypersomnia idiopatica] infoidiopathic hypersomnia, IH, a sleep disorder, a person is excessively sleepy during the day and has great difficulty being awakened from sleep | idiopatisk hypersomniinfodjup sömn |
| ismeretlen eredetű láz [febris incertae causae] infofever of unknown origin | febris incertae causae |
| ismeretlen eredetű láz [febris incertae originis] infofever of unknown origin | feber av okänt ursprung |
| ismeretlen eredetű szemfenék-pigmentáció infoSiegrist's streaks, line of pigment spots along choroidal arteries in the fundus in advanced hypertensive retinopathy, indicate fibrinoid necrosis | Siegrist-syndrom -et - |
| ismeretlen eredetű szürkületi vakság [hemeralopia idiopathica] infoidiopathic hemeralopia | idiopatisk hemeralopi |
| ismeretlen eredetű teljes izomzat megmerevedés infoMoersch-Woltman syndrome, stiff person syndrome, continuous isometric contraction of many of the somatic muscles; contractions are usually forceful and painful and most frequently involve the trunk musculature | Moersch-Wolfman-syndrom -et - |
| ivartalanítás eredetű elhízás [obesitas ex castratione] infoobesity due to castration | adipositet pga kastration |
| járványos kiütéses typhus [P: tetű által beoltott Rickettsia prowazekii] infoepidemic [louse-bone] typhus | lusburen fläcktyfus |
| kamrai eredetű korai ütés infopremature heartbeat of ventricular origin | dubbelslag -et -infoför tidigt hjärtslag av ventrikulärt ursprung, vanligt hos folk som tränar mycket |
| kardiális cirrhózis · szívelégtelenség eredetű májelfajulás [cirrhosis cardialis] infocardiac cirrhosis, any right-sided pathology that can generate right heart failure that causes an increase in venous congestion and increase of pressure in the hepatic sinusoids | hjärt cirros |
| kis méretű myeloblast [micromyeloblast] infomicromyeloblast, a small, immature myelocyte, often the predominating cell in myeloblastic leukemia | mikromyeloblast -en -erinfosmå myeloblast |
| kisagyi eredetű mozgási zavar · kisagyi mozgás-koordinációs zavar [ataxia cerebellaris] infocerebellar ataxia, CA, lack of accuracy or coordination of movement | cerebellär ataxi |
| kisugárzás · sugárzás · szétágazás [pl. közös eredetű idegrostoké] [radiatio] inforadiation, divergence out from a central point, in particular evolution from an ancestral animal or plant group into a variety of new forms | strålning -en -ar |
| klimaxszal összefüggő endokrin-eredetű hyperkeratosis infohyperkeratosis of endocrine origin associated with climax | Haxthausen-syndrom -et - |
| kopoltyúív-eredetű tömlő infobranchial cleft cysts form during development of the embryo | gälgång hålscysta |
| kopoltyúív-eredetű üreg, -sipoly, -tömlő infobranchial cyst, cavity originating from the gill arch, -fistula | gälgångscysta -n gälgångscystor |
