| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| Bogaert-Divry-szindróma [bőr és az idegrendszer ismeretlen eredetű angiomatosisa] infoDivry van Bogaert Syndrome, DBS, a familial juvenile-onset disorder [livedo racemosa, white matter disease, dementia, epilepsy, angiographic finding of 'cerebral angiomatosis'] | Divry-Bogaert syndrom |
| Boseman-féle tűfogó [forceps acus Bozemanus] [T] infoBozeman needle holder, used for suturing in gynecological procedures | Bozemans nålförare |
| bronchogén · hörgőeredetű · hörgőből eredő [bronchogenus] infobronchogenic, of bronchial origin | bronkogen -t -ainfoutgående från bronkerna |
| bronchus · hörgő [a tüdő közepes méretű hörgője, trachea ága] [bronchus, bronchi, trachea] infobronchus, a large airway that leads from the trachea [windpipe] to a lung | bronk -en -erinfoluftrörsträdets förgrening |
| bázisanalóg inzulin · a szervezet alapszintű insulin-kiválasztása infoinsulin analog, synthetic-made insulin | basinsulin -etinfokroppens normala insulinutsöndring som alltid finns på en basnivå |
| Böök-szindróma [ismeretlen eredetű tenyéri-talpi túlzott elszarusodás korai őszüléssel, fokozott verejtékezéssel és hypodontiával] infoBook synfrome, premolar aplasia, palmo-plantar hyperhidrosis, premature grey hair, described in a single Swedish family in 1950 | Böök-syndrom -et -infoidiopatisk palmoplantar keratoderma med tidiga grånande, överdriven svettning o. hypodontia |
| Bühner varrótű · Bühner-féle tű · Bühnertű [acus Buehner ad suturam] [T] infoBühner's sewing needle · Bühner's needle | Bühner suturnålinfoBühnernål, rak underbindningsnål |
| carotistű [acus carotidis] [T] infocarotid needle | carotisnal -en -ar |
| cerebelláris abázia [kisagyi eredetű járás-, mozgásképtelenség] [abasia cerebellaris] infocerebellar abasia, lack of motor control or muscle coordination during ambulation | cerebellär abasi |
| chistosomus reflexus [genetikai eredetű torzfejlődés szarvasmarhában] [SR] infochistosomus reflexus [SR] is a rare and fatal congenital disorder. | schistosomus reflexus |
| cilindróma · könnymirigy mirigyes szerkezetű hólyagszerű rosszindulatú hámdaganata [cylindroma, adenoid cysticus carcinoma glandulae lacrimalis] infocylindroma, a tumour with nests of cells that resemble a cylinder in cross section | cylindrom -et |
| csecsemőmirigy-eredetű nyirokszövet aplasia [alymphoplasia thymica] infothymic alymphoplasia, lymphoid tissue aplasia of thymic origin | tymisk alymfoplasi |
| csontelfajulás [pl. vese-eredetű csont-táplálkozási rendellenesség] [osteodystrophia] infoosteodystrophy, abnormal changes in the growth and formation of bone, commonly the result of chronic kidney disease | osteodystrofi -n |
| csontvelőből kiinduló óriássejtű barna daganat [osteoclastoma] infoosteoclastoma, giant cell tumor of bone, GCTB, a myeloid sarcoma, a benign local aggressive osteolytic neoplasm | osteoclastoma -n |
| csontvelőből kiinduló óriássejtű barna daganat [osteoclastoma] infoosteoclastoma, the giant cell tumor of bone, GCTB | osteoklastom -et - |
| csontvelői eredetű · csontvelőből származó [myelogen] infomyelogenous, of, relating to, originating in, or produced by the bone marrow | myelogen -t -ainfomyeloid, myeloisk |
| Cushing-kinézetű · Cushing-szerű infocushingoid, having the constellation of symptoms and signs caused by an excess of cortisol hormone [Cushing syndrome] | cushingoid - -a |
| diszfóriás · rossz közérzetű · rosszul levő [dysphoricus] infodysphoric, very unhappy, uneasy, or dissatisfied | dysforisk -t -a |
| dréncsőeredetű vérmérgezés · shuntszepszis infoshunt infection, SI, a major complication in the management of hydrocephalus after cerebral fluid shunts | shuntsepsis -en |
| Déchamps-tű · aláöltőtű [acumen ad subligationem Deschampsi] [T] infoDechamps needle, a ligature carrier used for guiding suture material into difficult to reach areas or deep muscle and tissue | Deschamps nålinfounderbindningsnål, enligt Dechamps |
| egy sejtből álló · egysejtű [monocellularis, unicellularis] infounicellular, consisting of a single cell | encellig -t -a |
| egysejtű mikroorganizmus [protozoon] infounicellular microorganism, protozoon | encellig mikroorganism |
| egysejtű mikroszkópikus parazita [protozoon parasita] infounicellular microscopic parasite, protozoon parasita | encellig mikroskopisk parasit |
| egysejtű paraziták [Protozoa] infosingle-celled parasite, protozoa | encelliga parasiter |
| egysejtű szervezet [protozoon] infosingle-celled organism, protozoon | encellig organism |
| egysejtű véglény · protozoon [protozoon] infoprotozoon, protozoan | encelligt urdjur |
| elhalt sejtű · sejthalott infodead celled | celldöd celldött celldöda |
| eltávolított [remotus] · eltűnt · eltűntetett · kiirtott [pl. szemölcs] [excissus, remotus, resecatus] inforemoved | avlägsnad avlägsnat |
| embrionális csíraszóródásos eredetű daganat [choristoma] infochoristoma, a developmental tumor-like growth of microscopically normal tissue in an abnormal location | choristoma -ninfoAnsamling av histologiskt normal vävnad på 'fel' plats |
| endogen eredetű mérgezés [endointoxicatio] infoendointoxication, poisoning by an endogenous toxin | endointoxikation -en -er |
| endooszteális tűimplantátum infoendoosteal needle implant | endosalt nålimplantatinfoendostealt nålimplantat |
| endotéliumeredetű [endothelialis] infoendothelial, of or relating to or located in the endothelium | endotelderiverad endotelderiverat |
| enzimatikus · enzimes · enzimmel kapcsolatos · enzimtermészetű [enzymaticus] infoenzymatic, related to enzymes, of an enzymatic nature | enzymatisk -t -a |
| epehólyag-eredetű hashártya-gyulladás [choleperitoneum, peritonitis biliaris] infobiliary peritonitis | bukhinneinflammation orsakad av gallsjukdom |
| epehólyageredetű hashártyagyulladás [peritonitis biliaris] infobiliary peritonitis occurs when bile drains into the abdominal cavity or leaks out of the abdominal wall through the puncture site | gallperitonit -en -er |
| epidermális növekedési faktor · epidermális növekedési tényező · felhám növekedési tényező · hámeredetű növekedési faktor infoepidermal growth factor, EGF, a single polypeptide of 53 amino acid residues which is involved in the regulation of cell proliferation | epidermal tillväxtfaktor [ETF]infoepidermistillväxtfaktor |
| epidermális · felhámmal kapcsolatos · hámeredetű [epidermalis] infoepidermal, related to the epidermis, of epithelial origin | epidermal -t -a epidermisk -t -a |
| epidurális tű infoepidural needle, Tuohy needle | epidural nål |
| eredeti · idiopátiás · ismeretlen eredetű · önálló · tisztázatlan [idiopathicus, originalis] infopromary, original, idiopathic, of unknown origin, independent, unclear | idiopatisk -t -ainfoklassisk, självständig, oavhängig |
