| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| térdkalács alatti [infrapatellaris, subpatellaris] infoinfrapatellar,situated below the patella or its ligament | infrapatellär -t -a |
| térdkalács alatti mély nyálkatömlő [bursa infrapatellaris profunda] infobursa infrapatellaris profunda, the bursa between the superior part of the tibia and the patellar ligament | djup bursa under knäskålen |
| singcsont térdkalács alatti kiemelkedése [tuberositas tibiae] infotuberosity of the tibia, tibial tuberosity, tibial tubercle, elevation on the proximal, anterior aspect of the tibia | upphöjning på skenbenet nedanför knäskål |
| térdkalács előtti izompólya alatti nyálkatömlő [bursa praepatellaris subfascialis] infosubfascial prepatellar bursa | prepatellär fascia under slemsäcken |
| térdkalács alatti bőr alatti nyálkatömlő [bursa subcutanea infrapatellaris] infosubcutaneous infrapatellar bursa protects the patellar tendon | slemsäck under huden nedanför knäskålen |
| térdkalács előtti bőr alatti nyálkatömlő [bursa praepatellaris subcutanea, bursa subcutanea prepatellaris] infobursa subcutanea prepatellaris | bursa på framsidan av knäskalen |
| térdkalács előtti bőnye alatti nyálkatömlő [bursa praepatellaris subaponeurotica] infoprepatellar subaponeurotic bursa | subaponeurotisk prepatellär bursa |
| térdkalács tartószalaga [retinaculum patellae] infopatellar retinaculum, a tendon of the knee | patellaretinakel patellaretinaklet |
| térdkalács törése [farctura patellae] infopatellar fracture, a break in the patella, kneecap, the small bone that sits at the front of the knee | fraktur på patella |
| térdkalács feletti [suprapatellaris] infosuprapatellar, situated above the kneecap | ovanför knäskålen |
| térdkalács előtti [praepatellaris] infoprepatellar, a bursa between the skin of the knee and the patella | framför knäskål |
| csiga alatti [infratrochlearis] infoinfratrochlear, below the trochlea | infratrochlear -t -a |
| pókhálóhártya alatti [subarachnoidalis] infosubarachnoid, beneath the arachnoid | under spindelvävshinnan |
| bőr alatti [pl. injekció elváltozás] [hypodermaticus, hypodermicus, subcutanus] infosubcutaneous, situated or applied under the skin | under huden |
| kulcscsont alatti [infraclavicularis, subclavicularis] infosubclavian, of, relating to, being, performed on, or inserted into a part [as an artery or vein] located under the clavicle | infraklavikulär -t -a |
| kötőhártya alatti [subconjunctivalis] infosubconjunctival, situated or occurring beneath the conjunctiva | under bindhinnan |
| gerinchúr alatti [pl. léc] [hypochordralis] infohypochordal, ventral to the spinal cord | nedan notokordeninfonedan ryggsträngen |
| rekesz alatti [hypodiaphragmaticus, hypophrenicus, subdiaphragmaticus, subphrenicus, postphrenicus] infosubphrenic, situated or occurring below the diaphragm | belägen under mellangärdet |
| mellhártya alatti [subpleuralis] infosubpleural, situated or occurring between the pleura and the body wall | under lungsäcken liggande |
| artéria alatti [hyparterialis] infohyparterial, situated under an artery | under arteria |
| húgyhólyag alatti [pl. szűkület] [infravesicalis] infoinfravesical, below the bladder | infravesikal -t -a |
| állkapocs alatti [submandibularis] infosubmandibular, situated beneath the jaw or mandible | under hakan |
| köröm alatti [subungualis] infosunungual, situated under the nail | under nageln |
| deltaizom alatti [subdeltoideus] infobeneath the deltoid | befintlig under deltamuskeln |
| szülés alatti [excessiv] vérzés afibrinogenaemiával társulva [intrapartum haemorrhage [excessive]associated with afibrinogenaemia] infointrapartum fibrinolysis | fibrinolys intrapartum |
| szegycsont alatti [infrasternalis, substernalis] infounder the breastbonem under the sternum | under bröstbenet |
| nyelvcsont alatti [subhyoideus] infosubhyoideus, situated under hyoid bone | under hyoidben |
| halántékcsont alatti [infratemporalis] infoinfratemporal, situated below the temporal fossa | infratemporal -t -a |
| emlő alatti [inframammalis] infoinframammary, situated or occurring below the mammary gland | under bröstet |
| hüvely alatti [subvaginalis] infosubvaginal, located below the vagina | belägen under slidan |
| izom alatt[i] [submuscularis] infosubmuscular, situated under the muscle | under muskel |
| lapockatövis alatti [infraspinatus] infobeing under spine | under bogspets |
| rekesz alatti [subdiaphragmaticus, subphrenicus, postphrenicus] infosubdiaphragmatic, situated under the diaphragm | under mellangärde |
| térdkalács rostos porca [fibrocartilago patellae] infopatellar fibrocartilage | fibrös broskvävnad av patella |
| térdkalács előtti nyálkatömlő [bursa praepatellaris] infoprepatellar bursa, located superficially between the skin and the patella | prepatellär bursa |
| térdkalács-combcsonti ízület [articulatio patellofemoralis] infopatellofemoral joint, a diarthrodial plane joint that consists of the posterior surface of the patella and the trochlear surface of the distal anterior femur | patellofemoralled -en -er |
| térdkalács megismétlődő ficamodása [habitualis patella-luxatio] infohabitual dislocation of patella, the patella dislocates whenever the knee is flexed and spontaneously relocates with extension of the knee | habitual patellar luxation |
| térdkalács középső tartószalaga [retinaculum patellae mediale] infomedial patellar retinaculum, the soft tissue restraint on the medial side of the patella | mellersta patellaretinakel |
| térdkalács oldalsó tartószalaga [retinaculum patellae laterale] infolateral retinaculum of the patella, the fibrous tissue on the outer side of thepatella | lateralt patellaretinakel |
| térdkalács belső tartószalagja [retinaculum patellae mediale] infomedial patellar retinaculum, the soft tissue restraint on the medial side of the patella | medialt patellaretinakel |
