| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| dihibrid-hasadás infodihybrid fission | dihybrid klyvning |
| ékcsont-sziklacsonti hasadék [fissura sphenopetrosa] infosphenopetrosal fissure, the cranial suture between the sphenoid bone and the petrous portion of the temporal bone | fissura sphenopetrosa |
| elmehasadásos · schizoid · szkizofrénszerű [pl. személyiség] [schizoid] infoschizoid, denoting or having a personality type characterized by emotional aloofness and solitary habits | schizoid - -ainfoschizofreniliknande tillstånd l. personlighetsegenskaper, som utmärks av inbundenhet |
| eltörik · hasad · letörik · reped [dissilire, frangere, rumpere] infobreak | bräckas bräckes bräckts |
| embrionalis szemhasadék [fissura cupulae opticae] infoembryonic optic fissure, choroid fissure | embryonala ögonfissurinfofetala ögonfissur [fissuren mellan de övre o. nedre ögonlocken] |
| felbomlik · hasad · széthasad · széntbomlik [pl. molekula] infodecompose | avspjälkas avspjälkades avspjälkas |
| felső ajak veleszületett középső hasadéka · nyúlszáj [f.r.] [cheiloschisis, labium leporinum, labium fissum] infocheiloschisis, harelip, rabbit mouth, congenital middle cleft of the upper lip | missbildning av gom och överläpp |
| felső húgycsőhasadék · epispádia · felső húgycsőhasadék · hímvessző hátoldalán nyíló húgycső [f.r.] [epispadia, fissura urethralis superior] infoepispadia, the urethra does not develop into a full tube, and the urine exits the body from an abnormal location | epispadi -n -erinfosällsynt, medfödd missbildning av urinrörets yttersta del |
| felső szemgödri hasadék [fissura orbitalis superior] infosuperior orbital fissure, a bony cleft found at the orbital apex between the roof and lateral wall | övre sneda springan mellan ögonhålan o. det kraniella innandömet |
| fenéklemez középső hasadéka [fissura mediana ventralis] infomedian ventral fissure | ventral median fissur |
| fogászati hasadékfúró [terebra fissurae dentalis] [T] infodental fissure bur, cylindric or tapered rotary cutting tool used to extend or widen fissures in a tooth | dental fissurborr |
| fülkagylóhasadék [f.r.] [coloboma lobuli] infocloboma lobuli, an anomaly of the eye, usually a developmental defect, that often results in some loss of vision | kolobom på öronmusslainfospricka i öronmussla |
| gáttájéki húgycsőhasadék [f.r.] [hypospadia[sis] perinaealis] infoperineal hypospadias, the scrotum is abnormally divided and the urethral opening is located along the center of the divided sac | perineal hypospadi |
| gerinchasadék [f.r.] [spina bifida [cystica], merorachischisis, rachischisis] infospina bifida, a birth defect that occurs when the spine and spinal cord don't form properly | ryggmärgsbråck -et - |
| gerincoszlop-hasadék [f.r.] [myelorachischisis] infomyelorachischisis, spina bifida | myelorachischisis [en] |
| gerincvelő-hasadék [f.r.] [diastematomyelia, diastomyelia] infodiastematomyelia, diastomyelia, a part of the spinal cord is split | diastematomyeli -n -erinfodiastomyeli |
| gerincvelő-hasadék [f.r.] [myelorachischisis] infomyelorachischisis, spinal cord cleft | kotpelare rachischisis |
| gerincvelő-hasadék [f.r.] [myelorachischisis] infospinal nerve, mixed nerve, interacts directly with the spinal cord to modulate motor and sensory information from the body's periphery | spinal rachischisis |
| gerincvelő-hasadék [myelorachischisis] infomyelorachischisis, spinal cord cleft | spricka i ryggen |
| hasfalhasadék · hasfalzáródási hiány [f.r.] [gastroschisis, paraomphalocele] infogastroschisis, a birth defect where a hole in the abdominal wall beside the belly button allows the baby's intestines to extend outside of the baby's body | gastroschis -en -erinfogastroschisis |
| hipospádia · húgycsőhasadék [f.r.] [hypospadia, hypospadiasis, fissura urethralis inferior] infohypospadias, a condition in which the opening of the urethra is on the underside of the penis instead of at the tip | hypospadi -n -erinfourinröret mynnar ut på undersidan av penis eller i perineum |
| húgyivarszervi hasadék [fistula urogenitalis] infourogenital fistula | urogenital fistel |
| keményszájpad-, lágyszájpad- és kétoldali ajakhasadék [f.r.] infohard palate, soft palate and bilateral cleft lip | kluven hard och mjuk gom med bilateralt kluven läpp |
| kétoldali ajak-kemény szájpad-lágy szájpad-hasadék [fissura labiopalatinalis bilateralis] infobilateral labiopalatinal fissure | bilateral läpp-käk-gomspalt [BLKG] |
| kétoldali szájpad-ajakhasadék [f.r.] [palatoschisis-cheiloschisis bilateralis] infobilateral cleft palate | kluven gom med bilateralt kluven läpp |
| koponya- és gerinchasadék [f.r.] [craniorachischisis] infocraniorachischisis, the most severe type of neural tube defect in which both the brain and spinal cord remain open | kraniorakiskisis -en |
| lágy- és keményszájpad együttes hasadéka [f.r.] infojoint cleft of soft and hard palate | kluven hard och mjuk gom |
| lágy szájpad kétoldali ajakhasadékkal [f.r.] infosoft palate with bilateral cleft lip | mjuk gom med bilateralt kluven läpp |
| lágyszájpad hasadéka [f.r.] infosoft palate cleft | kluven mjuk gom |
| látókérgi hasadék [fissura calcarina] infocalcarine fissure, a deep sulcus located on the medial surface of the occipital lobe | sporrfåra -n sporrfårorinfodjup fåra-, springa på nacklobens insida |
| látókérgi hasadék [fissura calcarina] infocalcarine sulcus, calcarine fissure, an anatomical landmark located at the caudal end of the medial surface of the brain | synbarksfåra -n synbarksfåror |
| levátor-hasadék infothe major function of the levator ani muscle is supporting and raising the pelvic visceral structures. It also helps in proper sexual functioning, defecation, urination, and allowing various structures to pass through it | levatorspalt -eninfoöppning centralt i m. levator ani, släpper igenom uretra, vagina o. rektum |
| medián hasadék agyvelőféltekék közt [fissura longitudinalis cerebri, fissura interhemispherica] infomedian longitudinal fissure, cerebral fissure, interhemispheric fissure, a deep groove in between the two hemispheres | längsgående hjärnspringan |
| mellkashasadék [f.r.] [schisothorax] infoschizothorax, cloven-breast | medfödd spricka i bröstet l. bröstbenet |
| mellkashasadék [f.r.] [thoracoschisis] infothoracoschisis, intra-abdominal organs eviscerate through a defect in the thoracic wall | sprickan sträcker sig blott över bröstet |
| monohibrid hasadás · monohibrid szegregáció infomonohybrid fission, two parents are heterozygous for different alleles at the same locus | monohybrid klyvninginfotvå föräldrar är heterozygota för olika alleler fast i samma locus |
| neuralis cső hiányos záródása · rejtett gerinc dysraphia · rejtett gerinchasadék [f.r.] [dysraphia, spina bifida occulta] infospinal shock, altered physiologic state immediately after a spinal cord injury, SC], loss of spinal cord function caudal to the level of the injury | spinal dysrafiinfospinal dysrafism |
| nyelvhasadék [f.r.] [glossoschisis] infoglossoschisis, a split [bifid] tongue | tungspricka -n tungsprickor |
| nyitott gerinchasadék [spina bifida aperta] infospina bifida aperta, open spinal dysraphism, refers to a defect in which neural tissues communicate with the external environment such as meningocele and myelomeningocele | öppet ryggmärgsbrock |
| repedés · hasadás · hasadék · rés [fissura] infofissure, a long, narrow opening or line of breakage made by cracking or splitting | djup inskärning |
