| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| részleges gerinchasadék [f.r.] [rachischisis partialis, spina bifida partialis] infopartial rachischisis | partiell kluven ryggrad |
| röpcsont-állcsonti hasadék [fissura pterygomaxillaris] infopterygomaxillary fissure, a fissure of the skull, vertical, and descends at right angles from the medial end of the inferior orbital fissure | pterygomaxillär fissur |
| skizoaffektív-szindróma · hasadásos elmezavar [fiatalkori: dementia praecox, schizofrenia] infoschizoaffective disorder, a mental illness that can affect the thoughts, mood and behaviour, have symptoms of bipolar disorder and schizophrenia [mania, depression and psychosis] | schizoaffektivt syndrominfoschizofreni, splittring av personligheten |
| sokba hasadt ágyékizom [musculus multifidus lumborum] infolumbar multifidus muscle | multifidus lumborum |
| sokba hasadt hátizom [musculus multifidus thoracis] infothoracal multifidus muscle | multifidus thoracis |
| sokba hasadt izmok [musculi multifidi] infomultifidus muscle, intermediate layer of deepest [transversospinales] muscles of back | multifidi |
| sokba hasadt nyakizom [musculus multifidus cervicis] infocervical multifidus muscle | multifidus cervicis |
| szájpad- és ajakhasadék [f.r.] [cheilopalatoschisis] infocheilopalatoschisis, cleft palate and lip | gom- och läppspalt -en -er |
| szájpad-ajakhasadék [f.r.] [palato-cheiloschisis] infocleft palate | kluven gom med kluven läpp |
| szájpadhasadék · szájpadhiány [f.r.] [palatognathus, palatoschisis, palatum fissum] infocleft palate, an opening or split in the roof of the mouth | gomklyvning -en -ar |
| szájpadlás-ajakhasadék [f.r.] [palato-cheiloschisis] infocleft lip and cleft palate, a cleft lip contains an opening in the upper lip that may extend into the nose | gom-läppspalt -en -er |
| szegycsonti hasadék [f.r.] [fissura sterni] infosternal fissure, congenital cleft sternum | ofullständig tillslutning av bröstbenetinfodefekt av bröstbenet |
| szemgödörfenék hasadásos törése · szemüregfenék hasadásos törése infofracture of the orbital floor, clefting fracture of the orbital floor | orbitabottenfraktur -en -er |
| szemgödri hasadék [fissura orbitalis] infoorbital fissure, a bony cleft found at the orbital apex | ögonhålsspringa -n ögonhålsspringor |
| szemhasadék [fissura cupulae opticae] infooptic fissure, choroid fissure, an embryologic structure essential for the morphogenesis of the eye | ögonfissur -en -er |
| szemizmok becsípődése a törési hasadékba [incarceratio musculorum oculi in fissura fracturae] infoentrapment of eye muscles in the fracture cleft, entrapment of eye muscles in the fracture fissure | inklämning av ögonmuskler i frakturspalten |
| széthasad · szétválik infosplit | avspalta sig |
| széthasadás · szétválás infodivision | avspaltning -en -ar |
| teljes ajak és szájpadhasadék infofull lip and cleft palate | fullständig läpp och gomspalt |
| teljes gerinchasadék [f.r.] [rachischisis totalis, spina bifida totalis] inforachischisis totalis, complete spina bifida | total kluven ryggrad |
| teljesen nyílt velőcső · koponya- és gerinchasadék [f.r.] [craniorachischisis, holorachischisis] infocraniorachischisis, combination of anencephaly with a contiguous bony defect of the cervical spine | helt öppen neuralrör |
| Thomas-szindróma [vese-, szívfejlődési rendellenesség, ajak- v. szájpadhasadék] infoThomas-syndrome, renal anomalies, cardiac malformations and cleft lip or palate | Thomas-syndrom -et - |
| tömlős gerinchasadék [f.r.] [spina bifida cystica] infocystic spina bifida | cystiskt ryggmärgsbrack |
| zárt gerinchasadék [spina bifida occulta] infospina bifida occulta, mildest type of spina bifida, 'hidden' spina bifida | stänågot ryggmärgsbrock |
