Magyar-svéd orvosi szótár »
citoszkópos [zeiss-hurokkal történő] [kőeltávolítás húgyvezetőből svéd orvosi
| Magyar | Svéd orvosi |
|---|---|
| citoszkópos kőeltávolítás húgyvezetőből infotransurethral cystolitholapaxy, the surgical procedure used to treat bladder stones in adults | zeissning -en -arinfometod att avlägsna sten fran urinledaren med ett cystoskop |
| ujjal történő végbélvizsgálat [examinatio digitalis per rectum] infodigital rectal examination, DRE, examines the lower rectum and anus | |
| opioiddal történő visszaélés infoabuse of an opioid | |
| vérből történő meghatározás [determinatio ex sanguinis] infodetermination from blood | |
| Amfetaminnal történő visszaélés infoAmphetamine abuse | |
| vérrel történő fertőződés [contagio vulgata sanguine] infoblood infection | |
| digitalizálással történő kezelés infotreatment by digitization | |
| akut módon történő [acut, prompt] infoimmediately, promptly | |
| tüdő megkerülésével történő [parapulmonalis] infoparapulmonary, bypassing the lungs | |
| vérből történő meghatározás módszere [methodus determinationis ex sanguinis] infomethod for determination from blood | |
| fehér vonalban történő szétválás infobroken white line | |
| elektrohidraulikus shockhullámmal történő kőzúzás infoelectrohydraulic lithotripsy, treat kidney stones | |
| külső sugárforrásból történő kezelés [radioisotopteletherapia] inforadioisotope teletherapy, the use of radiation from a sealed radioactive source for medical treatment | |
| csípés által történő beoltás [inoculatio ad morsum] infobite inoculation, sting inoculation | |
| nyelőcső takarmánnyal történő eltömődése [obstructio oaesophagi] infoesophageal obstruction, steakhouse syndrome | |
| orron át történő bevezetés [pl. orrnyelőcsőszondáé] [inductio pernasalis] infointroduction through the nose | |
| eszteziometriás · tapintókörzővel történő [aesthesiometricus] infoesthesiometric, of, relating to esthesiometry | |
| éterrel történő érzéstelenítéssel végzett műtét infosurgery with ether anesthesia | |
| magzat vér útján történő táplálása [haemotrophia] infohemotrophy, the nutritive materials supplied to the embryos of placental mammals through the maternal bloodstream | |
| hajszál belsejének gombafonallal történő fertőződése [endothrix infectio] infoendothrix infection, infections within the hair shaft | |
| ductus hepaticus metszése kőeltávolítás miatt [hepaticolithotomia] infohepaticolithotomy, surgical removal of one or more calculi from a hepatic duct | |
| állattal történő szexuális aktus · bestialitás [bestialitas, sodomia] infobestiality, sodomy | |
| hörgőn át történő · hörgőn keresztüli [pl. tüdő-biopszia] [transbronchials] infotransbronchial, occurring or performed by way of a bronchus | |
| béltoxikus Escherichia coli baktériumokkal történő fertőződés infoinfection with enterotoxic Escherichia coli bacteria | |
| bélpatogén Escherichia coli baktériumokkal történő fertőződés infoinfection with enteropathogenic Escherichia coli bacteria | |
| colon-passzázs · colonon történő áthaladás infocolon-passage, passing through the colon | |
| bélinvazív Escherichia coli baktériumokkal történő fertőződés infoinfection with intestinal invasive Escherichia coli bacteria | |
| vérből származó · vér útján történő [pl. fertőzés] [haematogen] infohematogenous, originating in the blood or spread through the bloodstream | |
| disztelektázia · tüdő levegővel történő hibás telődése [dystelectasia] infodystelectasis, improper inflation of the lungs | |
| digitális-rektális vizsgálat · ujjal történő végbélvizsgálat infodigital-rectal examination, examination of the rectum with a finger | |
| Taenia solium bélben élő alakjával történő fertőzés [taeniasis soliuma] infoinfection with the intestinal form of Taenia solium | |
| bélvérzést előidéző Escherichia coli baktériumokkal történő fertőződés infoinfection with Escherichia coli bacteria that cause intestinal bleeding | |
| vér útján történő fertőzés · véráram útján történő fertőzés [infectio haematogena] infohematogenous infection, originating in the blood or spread through the bloodstream | |
| szájon át · szájon át történő · szájon keresztül [per os, peroralis] infoorally, by mouth, through the mouth | |
| bőrön át · bőrön át történő · bőrön keresztül [percutan, per cutim, transcutan] infopercutaneous, a route that penetrates the skin, hrough the skin | |
| transzkután elektromos idegstimuláció · bőrön át történő elektromos idegstimuláció infotranscutaneous electrical nerve stimulation, TENS, a modality that uses electric current to activate nerves in order to decrease pain | |
| addukció · közelítés · test középsíkja felé történő mozgás [adductio] infojoint and muscle movement of a part of the body towards the median plane of the body, adduction | |
| csücsörített szájjal történő kilégzés · 'auto-PEEP' manőver · pozitív kilégzésvégi nyomás infoauto-PEEP, positive endexpiratory pressure | |
| hematogén · vérből kiinduló · vérből származó · véráram útján történő [pl. fertőzés] [haematogen] infohematogenous, starting from blood, coming from blood, through blood flow | |
| bőrhöz tartozó · bőrrel kapcsolatos · bőrön át történő · köztakarón át történő [dermalis] infodermal, belonging to the skin, related to the skin |
