Magyar-svéd orvosi szótár »
örökletes hiba ● veleszületett hiba [f.r.] [defectus congenitus, -connatalis, malformatio-, deformitas congenita, -connatalis] svéd orvosi
| Magyar | Svéd orvosi |
|---|---|
| örökletes hiba · veleszületett hiba [f.r.] [defectus congenitus, -connatalis, malformatio-, deformitas congenita, -connatalis] infohereditary defect, congenital defect | |
| örökletes hiba · születési hiba · testi hiba veleszületett hiba [f.r.] [på något-valamié] [defectus congenitus, -connatalis, malformatio-, deformitas congenita, -connatalis] infobirth defect | |
| örökletes hiba [defectus hereditarius] infohereditary defect | |
| hiba [noxia, vitium] infoerror | |
| herediter defektus · örökletes hiba [defectus hereditarius] infohereditary defect | |
| kongenitális vicium · veleszületett szervi hiba [f.r.] [vitium congenitale] infocongenital vice,congenital organ defect [vitium congenitale | |
| szerkezeti hiba [pl. enzimé] [defectus structuralis] infostructural defect | |
| aortabillentyű-hiba [defectus valvulae aortae] infoaortic valve disease | |
| veleszületett [szervi]hiba · veleszületett rendellenesség [f.r.] [vitium congenitale] infocongenital vitium ,congenital [organ] defect | |
| veleszületett [világrahozott] sérv [hernia connatalis] infocongenital hernia | |
| abszolút mérési hiba infoabsolute measurement error | |
| születési hasfali hiba infocongenital abdominal wall defect | |
| halálos következményű hiba [defectus lethalis] infofatal error | |
| endocardialis cushion-hiba [atroventricularis canal] [f.r.] infoendocardial cushion defect, ECD, the walls separating all four chambers of the heart are poorly formed or absent | |
| gerincevelő connatalis hiánya [f.r.] [amyelia] infoamyelia, congenital absence of spinal cord | |
| születési hiba · születési rendellenesség [defectus partus] infobirth defect | |
| fatális hiba · komoly hiba infofatal error, serious error | |
| diagnosztikai hiba · kórismézési hiba [error diagnosticus] infodiagnnostic error | |
| idegérzékelési hiba · idegérzékelés sérülése [defectus neurosensoricus] infoneurosensory disorder, results from activation of nerves that commonly signal touch, pain, pressure or temperature sensation | |
| örökletes vérbajjal rendelkező · veleszületett szifiliszes [heredosyphiliticus] infoheredosyphilitic | |
| generalizált zománcképzési hiba · zománc-hypoplasia [amelogenesis imperfecta] infoamelogenesis imperfecta, a disorder of tooth development. the teeth are unusually small , discolored, pitted or grooved, and prone to rapid wear and breakage | generaliserad emalj defektinfoärftlig tillstånd drabbar emaljen |
| fénytörési hiba · hibás fénytörés · refraktív hiba [abnormalitas refractiva, astigmatismus] inforefractive error | brytningsfel -et -infobrytningsfel hos ögat, brytningsfel i öga |
| állandó hiba · maradandó hiba · tartós hiba [laesio permanens, -stabilis] infopermanent defect | |
| herediter · örökletes · öröklött · öröklődő · veleszületett [pl. betegség] [hereditaer, hereditarius] infohereditary, inherited, innate | |
| peroxiszómák öröklődő hiba miatt létrejött neurológiai és hepatikus tünetek [Zellweger syndroma] infoZellweger syndrome [ZS], poor muscle tone [hypotonia], poor feeding, seizures, hearing loss, vision loss, distinctive facial features, and skeletal abnormalities | |
| aberráció · beteges hajlam · eltérés · hiba · rendellenesség · eltévedés · helyzeteltolódás · eltérő állapot · normálistól eltérő helyzet · rendellenes fejlődés · szemlencse képalkotási hibája · tévelygés [pl. szexuális] [aberratio] infoaberration | |
| örökletes izomtúltengés [f.r.] [hypertrophia muscularis hereditaria] infomyostatin-related muscle hypertrophy, reduced body fat and increased muscle size | |
| örökletes keratosis [keratosis hereditaria] infohereditary keratosis | |
| örökletes angioödéma infohereditary angioedema, recurrent episodes of severe swelling [angioedema] | |
| örökletes szembetegség [morbus hereditarius oculi] infohereditary eye disease | |
| örökletes 'farkasvakság' [f.r.] [hemeralopia hereditaria] infohereditary hemeralopia | |
| örökletes elfajulás [heredodegeneratio] infohereditary degeneration | |
| örökletes vesegyulladás [hereditary nephritis, familial nephritis, Alports syndrome] infoAlport syndrome, an inherited form of nephritis | |
| örökletes bőrbetegség [genodermatosis, heredodermatosis] infogenodermatosis, a hereditary skin disease | |
| örökletes ferrokelatáz [enzim]hiány [defectus ferrochelatasi hereditarius] infoinherited defect of ferrochelatase | |
| örökletes csonttörékenység [fragilitas ossium hereditaria] infohereditary bone fragility | |
| örökletes sorvadás [f.r.] [heredoatrophia] infohereditary atrophy | |
| örökletes elfajulás [heredodegeneratio] infoheredodegeneration, heredodegenerative disorder | |
| örökletes sorvadás [heredoatrophia] infoheredoatrophy | |
| veleszületett fogyatékosság [f.r.] [insufficientia congenita] infocongenital disability |
