| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| HAE infohereditärt angioödem | örökletes angioödémainfohereditary angioedema, recurrent episodes of severe swelling [angioedema] |
| HaeIII infoHaemophilus influenzae biogroup aegyptius restriktionsenzym. Det kapar kedjor av DNA-sekvenser i GGCC | HaeIIIinfoHaeIII, one of many restriction enzymes [endonucleases] a type of prokaryotic DNA that protects organisms from unknown, foreign DNA |
| haematomyelia -n infointramedullära spinal haematoma | gerincvelővérzés [haematomyelia]infohematomyelia, the presence of a well-defined focus of hemorrhage within the spinal cord itself |
| Haemoccult test infodetektion av ockult blod i avföringen pga hemoglobinperoxidas aktivitet | Haemoccult tesztinfoHaemoccult test, used to check for blood in the bowel movement |
| haemopneumotorax -en -er | haemopneumotorax [haemopneumotorax, hemo-ptx]infohemopneumothorax, hemo-ptx, a combination of two conditions: pneumothorax and hemothorax |
| haemotest -et · -en -er · - | savó vércsoport-meghatározásra [haemotest]infoHemo test, indicator of monitoring the washing process, RRS, a rapid and high-accuracy test for detection of blood residues on the surfaces |
| Haenel symptom infoavsaknad av känsla på trycket i ögongloben i tabes | Haenel-szindróma [tabeses ocularis an[a]esthesia]infoHaenel symptom, absence of sensation on pressure of the eyeball in the tabes |
| acellulärt konjugerat adsorberat komponent vaccin mot difteri stelkramp och kikhosta samt mot haemophilus typ B | sejteket nem tartalmazó konjugált adszorbeált komponensű oltóanyag diftéria, tetanusz és szamárköhögés valamint B-típusú haemophilus elleninfoacellular conjugate adsorbed component vaccine against diphtheria tetanus and pertussis as well as against haemophilus type b |
| achroiocythaemi -n -er infoachroiocythemia | haemoglobin megkevesbedés vörösvértestekben · hipokróm anémia [achroiocythaemia]infohemoglobin depletion in red blood cells, achroiocytaemia |
| Actihaemyl infoavproteiniserat kalvblodextrakt | Actihaemyl [deproteinizált borjúvér-kivonat]infodeproteinized calf blood extract, Actihaemyl |
| adhaesiv -t -a | rögzítő [pl. tapasz] [adhaesivus]infoadhesive |
| ansträngningshaemoglobinuri -n | megerőltetéses haemoglobinuria [haemoglobinuria ex excertio, -nisu]infoexertional hemoglobinuria |
| avsaknad av haemoglobin | anémia [f.r.] [an[a]emia]infoanemia, low levels of healthy red blood cells or hemoglobin haemoglobinhiány [f.r.] [an[a]emia]infoanemia |
| chancroid orsakad av bakterien Haemophilus Ducrey | Haemophilus ducrey baktérium okozta lágyfekély [bubo dolens]infobubo, an inflammatory swelling of a lymph gland especially in the groin |
| CO-haemoglobin -et - | haemoglobin-CO [haemoglobinum CO]infohemoglobin-CO, carboxyhemoglobin [carboxyhaemoglobin BrE], COHb, HbCO, a stable complex of carbon monoxide and hemoglobin |
| deoxihaemoglobin -et - | deoxy-haemoglobininfodeoxyhemoglobin, the form of hemoglobin without oxygen |
| djupa fascia nuchae | mély tarkópólya [fascia nuchae [profunda]]infodeep nuchal fascia |
| Ferguson peang haemorrhoid böjd infoför kastration av hund o. gris | Ferguson angiotribe [T]infoFerguson angiotribe forceps, used to control bleeding from a blood vessel |
| fetal haemoglobinpersistens | magzati haemoglobin öröklött fennmaradásainfohereditary persistence of fetal hemoglobin, HPFH, a condition in which levels of HbF persist at levels greater than typically expected |
| fusospirochaetás stomatit infofusospirochaetal stomatit | fusospirochaetás stomatitis [fusospirochaetal stomatitis]infofusospirochetal stomatitis, generalized infection of the mouth with spirochetal organisms |
| hereditärt angioödem [HAE] | hereditär angioödéma [angioedema hereditaria, HAE]infohereditary angioedema, HAE |
| hyphaema -n infoblod i ögats främre kammare | vérzés az elülső szemcsarnokban [hyphaema]infohyphema, bleeding inside the eye |
| infektion med Schistosoma haematobium | Schistosoma haematobium fertőzés [schistosomiasis haematobium]infoschistosomiasis, bilharzia, Schistosoma haematobium infection |
| infektioner med Haemophilus | Haemophilus baktériumok okozta betegség [haemophilosis]infodisease caused by Haemophilus bacteria |
| konjugerat vaccin mot haemophilus typ b | B-típusú haemophilus elleni konjugált oltóanyag [Vaccinum haemophili stirpe b conjugatum]infoconjugate vaccine against haemophilus type B, Hib conjugate vaccines are highly effective in producing immunity to Hib bacteria |
| njur sphaerosporosis med akut inflammation i simblåsan | ponty úszóhólyag gyulladása [P: Sphaerospora dykovae, Sphaerospora renicola]infoswim bladder disease, swim bladder disorder, flipover in aquarium fish |
| oxihaemoglobin -et - infohemoglobin som har tagit upp syre | oxihaemoglobin [oxyhaemoglobinum]infoOxyhaemoglobin refers to the percentage of haemoglobin that is bound to oxygen |
| paroxysmal haemoglobinuri | paroxizmális haemoglobinuria [haemoglobinuria paroxysmalis]infoparoxysmal haemoglobinuria |
| sulfhaemoglobin i blodet infosulfhemoglobinemi | sulfhaemoglobin jelenléte a vérben [sulfhaemoglobinaemia]infosulfhemoglobinemia, presence of sulfhemoglobin in the blood |
| svarta haemoglobinprickar i erytrocyter | Heinz-Ehrlich-féle testekinfoHeinz bodies, Heinz-Ehrlich bodies, inclusions within red blood cells composed of denatured hemoglobin |
| systemisk Haemophilus aegyptius-infektion | brazil purpurás láz [P: Haemophilus influenzae biogroup aegyptius, Hae]infoBrazilian purpuric fever [BPF] |
