Magyar-Norvég szótár »

fordul norvégul

MagyarNorvég
fordul ige

dreier, snur, vender

henvender seg

fordulat fn

omdreining [-en/-a, -er, -ene]

vending

fordulat percenként

omdreining pr. minutt

fordulatszám fn

omdreiningshastighet, turtall

fordulatszámmérő fn

turteller

fordulás fn

dreining, vending

forduló fn

vendepunkt [-et, -/-er, -ene/-a]

fordulóhely fn

snuplass [-en, -er, -ene]

fordulónap fn

oppgjørsdag [-en, -er, -ene]

fordulópont fn

vendepunkt [-et, -/-er, -ene/-a]

a szél megfordul

vinden vender

az ügy váratlan fordulatot vett

saken tok en uventet vending

az ügy új fordulatot vett

saken tok en ny vending

balra fordul

svinger til venstre

befeléfordult mn

innadvendt , introvert

befordul ige

svinger inn, vender inn

befordul a sarkon

går rundt hjørnet

befordul egy utcába

svinger inn i en gate

beszédfordulta fn

uttrykksmåte [-n, -r, -ne]

drámai fordulat

dramatisk vending

döntő fordulat

avgjørende vending

elfordul ige

snur/vender ryggen til, snur/vender seg bort

előfordul ige

forekommer, hender, skjer

előfordulhat ige

det er ikke umulig, det kan nok skje

előfordulás fn

forekomst, hendelse

ez a legjobb családban is előfordulhat

det kan hende den beste

ez bárkivel előfordulhat

dette kan hende den beste

ez előfordul

det hender

ezredforduló fn

tusenårsskifte [-t, -r, -ne/-ta]

felfordul ige

dør, omkommerav sult

kantrer [kantret/kantra, kantret/kantra]

ruller rundt, velter

vrenger seg

felfordul az éhségtől

dør av sult

felfordulás fn

oppstyr, rot, røre, virvar

félfordulat fn

halvvending [-en/-a, -er, -ene]

félrefordul ige

vender seg bort

gyakran előfordul

forekommer ofte, skjer ofte

12