Magyar-Német szótár »

telefon németül

MagyarNémet
telefon főnév

das Telefon [des Telefons; die Telefone]◼◼◼ »Substantiv
[ˈteːləfoːn]
Telefonod van. = Telefon für dich.

der Fernsprecher [des Fernsprechers; die Fernsprecher]◼◻◻ »Substantiv
[ˈfɛʁnˌʃpʁɛçɐ]
Amtssprache veraltend

die Quasselstrippe [der Quasselstrippe; die Quasselstrippen] »Substantiv
[ˈkvasəlˌʃtʁɪpə]
salopp scherzhaft veraltend

telefon(szám) főnév

der Fernruf (Plural selten) [des Fernruf(e)s; die Fernrufe] (meist in Verb. mit der Nummer) »Substantiv
Papierdeutsch veraltet

telefon-előfizető főnév

der Fernsprechteilnehmer [des Fernsprechteilnehmers; die Fernsprechteilnehmer] »Substantiv
[ˈfɛʁnʃpʁɛçˌtaɪ̯lneːmɐ]
Amtssprache veraltet

telefon(vonal)-kapcsolás főnév

der Fernsprechanschluss [des Fernsprechanschlusses; die Fernsprechanschlüsse] »Substantiv

telefon útján kifejezés

telefonisch◼◼◼ »Adjektiv
[teləˈfoːnɪʃ]

fernmündlich »Adjektiv
[ˈfɛʁnˌmʏntlɪç]

(telefon)alközpont főnév
távk

der Sammelanschluss [des Sammelanschlusses; die Sammelanschlüsse] (Ungültige Schreibung: Sammelanschluß) »Substantiv
Fernsprechwesen

telefonberendezés főnév
távk

die Telefonanlage [der Telefonanlage; die Telefonanlagen]◼◼◼ »Substantiv

telefonbeszélgetés főnév

das Telefongespräch [des Telefongespräch(e)s; die Telefongespräche]◼◼◼ »Substantiv
[teləˈfoːnɡəˌʃpʁɛːç]
A telefonbeszélgetés hat órán át tartott. = Das Telefongespräch dauerte sechs Stunden.

das Telefonat [des Telefonat(e)s; die Telefonate]◼◼◼ »Substantiv
[teləfoˈnaːt]
Ez a telefonbeszélgetés megváltoztatta az életét. = Dieses Telefonat hat ihr Leben verändert.

telefoncsatlakozó főnév

die Telefonanschlussdose »Substantiv

(telefon)drót főnév

die Strippe [der Strippe; die Strippen] »Substantiv
[ˈʃtʁɪpə]
umgangssprachlich

telefondíj főnév

die Fernsprechgebühr [der Fernsprechgebühr; die Fernsprechgebühren] »Substantiv

die Fernsprechgrundgebühr »Substantiv

die Telefongebühr [der Telefongebühr; die Telefongebühren] »Substantiv

telefonelosztó főnév

der Telefonverteiler »Substantiv

telefonfigyelés főnév

die Telefonüberwachung [der Telefonüberwachung; die Telefonüberwachungen] »Substantiv
[teleˈfoːnʔyːbɐˌvaxʊŋ]

telefonforgalom főnév

der Telefonverkehr »Substantiv

telefonfülke főnév

die Telefonzelle [der Telefonzelle; die Telefonzellen]◼◼◼ »Substantiv
[teləˈfoːnˌt͡sɛlə]
Hol találok egy telefonfülkét? = Wo kann ich eine Telefonzelle finden?

die Fernsprechzelle »Substantiv
veraltend

die Sprechzelle »Substantiv

(telefon)fülke főnév

die Zelle [der Zelle; die Zellen] »Substantiv
[ˈt͡sɛlə]

telefonhallgató főnév

der Telefonhörer [des Telefonhörers; die Telefonhörer] »Substantiv
[teləˈfoːnˌhøːʁɐ]

der Telephonhörer »Substantiv

(telefon)hallgató főnév

die Muschel [der Muschel; die Muscheln] »Substantiv
[ˈmʊʃl̩]

telefonhivatal főnév

das Fernmeldeamt »Substantiv

telefonhálózat főnév

das Telefonnetz [des Telefonnetzes; die Telefonnetze]◼◼◼ »Substantiv
[teləˈfoːnˌnɛt͡s]

das Wählnetz »Substantiv

telefonhívás főnév

der Anruf [des Anruf(e)s; die Anrufe]◼◼◼ »Substantiv
[ˈanˌʁuːf]
El kell intéznem még pár telefonhívást. = Ich habe noch ein paar Anrufe zu tätigen.

der Telefonanruf [des Telefonanruf(e)s; die Telefonanrufe]◼◼◻ »Substantiv
[teləˈfoːnʔanˌʁuːf]

telefonhívás elfogadása kifejezés

die Rufannahme »Substantiv

das Rufannahmesignal »Substantiv

telefonhívás elutasítása kifejezés

die Rufabweisung »Substantiv

telefonhívás fogadása kifejezés

die Telefonannahme »Substantiv

telefonjegyzék főnév

das Fernsprechverzeichnis »Substantiv

das Teilnehmerverzeichnis »Substantiv

telefonkagyló

telefonhörer◼◼◼Letette a telefonkagylót. = Er hat den Telefonhörer abgenommen.

telefonkagyló főnév

der Hörer [des Hörers; die Hörer]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhøːʁɐ]
Béla a másik füléhez tette a telefonkagylót. = Béla hielt sich den Hörer an das andere Ohr.

12