Magyar-Német szótár »

nyit németül

MagyarNémet
adatbank irányító rendszere kifejezés

das DatenbankverwaltungssystemSubstantiv

adatbeadás irányítása kifejezés

die EingabesteuerungSubstantiv

adókönnyítés főnév

die Steuererleichterung [der Steuererleichterung; die Steuererleichterungen]◼◼◼Substantiv

adósságot bizonyító papír kifejezés

der Schuldschein [des Schuldschein(e)s; die Schuldscheine]Substantiv
[ˈʃʊltʃaɪ̯n]

ahhoz viszonyítva

im Vergleich dazu◼◼◼

ajtónyitó gomb kifejezés

der Drücker [des Drückers; die Drücker]Substantiv
[ˈdʁʏkɐ]

der Türdrücker [des Türdrückers; die Türdrücker]Substantiv

aktivitás irányítása kifejezés

die AktivitätensteuerungSubstantiv

Állandó munkaviszonya van, és a felesége is keres hozzá (valamennyit).

Er hat eine Dauerstellung, und auch seine Frau verdient dazu.

állításokat bebizonyít

Behauptungen erweisen

ámbitus (nyitott folyosó, tornác) főnév

der Ambitus [des Ambitus; die Ambitus]Substantiv
épitészet

apaság bizonyítása kifejezés

der VaterschaftsnachweisSubstantiv

arany bizonyítvány kifejezés

das GoldzertifikatSubstantiv

arányít

ins Ebenmaß bringen

árirányító főnév

der PreisführerSubstantiv

átirányít ige

umlenken [lenkte um; hat umgelenkt]◼◼◼Verb
[ˈʊmˌlɛŋkn̩]

durchlotsen [lotste durch; hat durchgelotst]Verb
[ˈdʊʁçˌloːt͡sn̩]

umdirigieren [dirigierte um; hat umdirigiert]Verb

umsteuern [steuerte um; hat umgesteuert]Verb
[ˈʊmˌʃtɔɪ̯ɐn]

átirányítás főnév

die Umlenkung [der Umlenkung; die Umlenkungen]◼◼◼Substantiv

das Umsteuern◼◻◻Substantiv

die Umsteuerung [der Umsteuerung; die Umsteuerungen]Substantiv

átirányított melléknév

umgelenkt◼◼◼Adjektiv
[ˈʊmɡəˌlɛŋkt]

átirányított forgalom kifejezés

der UmsteuerverkehrSubstantiv

átvenni az irányítást

das Heft in die Hand nehmen

átvevést irányító megbízott kifejezés

der AbnahmekommissarSubstantiv

az állatkert újbóli megnyitása

die Wiedereröffnung des Zoos

az egérrel megnyit vmit a számítógépen kifejezés
számítástechnika

klicken [klickte; hat geklickt]Verb
[ˈklɪkn̩]
EDV

azonosságot bizonyító dolog kifejezés

der Identitätsnachweis [des Identitätsnachweises; die Identitätsnachweise]Substantiv

baleseti bizonyítvány kifejezés

das HavariezertifikatSubstantiv

baloldali (irányítottságú) melléknév
pol

linksorientiert◼◼◼Adjektiv

(Bank)számlát szeretnék nyitni.

Ich möchte gern ein Bankkonto eröffnen.

be- és kimenet irányítása kifejezés

die Ein-Ausgabe-SteuerungSubstantiv

be- és kimenet irányítási rendszere kifejezés

das Ein-Ausgabe-SteuersystemSubstantiv

be nem bizonyítható

unbeweisbar[ʊnbəˈvaɪ̯sbaːɐ̯]

be nem bizonyított

unerprobt◼◼◼

unerwiesen◼◼◼

unbewiesen

bebizonyít ige

beweisen [bewies; hat bewiesen]◼◼◼Verb
[bəˈvaɪ̯zn̩]
Mit próbáltok bebizonyítani? = Was versucht ihr zu beweisen?

demonstrieren [demonstrierte; hat demonstriert]◼◼◻Verb
[demɔnˈstʁiːʁən]

1234