Magyar-Német szótár »

nyit németül

MagyarNémet
bebizonyít ige

erzeigen [erzeigte; hat erzeigt]Verb
[ɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ɡn̩]

bebizonyít

unter Beweis stellen◼◻◻

den Beweis erbringen◼◻◻

(be)bizonyít ige

erweisen [erwies; hat erwiesen]Verb
[ɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩]

bebizonyítható

erweislich◼◼◼

bebizonyított

erwiesen◼◼◼[ɛɐ̯ˈviːzn̩]

wohlbewährt

bebizonyított melléknév

bewährt [bewährter; am bewährtesten]◼◼◼Adjektiv
[bəˈvɛːɐ̯t]

bebizonyítottan

erwiesenermaßen◼◼◼[ɛɐ̯ˈviːzənɐˈmaːsn̩]

nachgewiesenermaßen

beirányít

einfluchten

beirányít ige

alignieren [alignierte; hat aligniert]Verb
alt

richten [richtete; hat gerichtet] (an mit Akkusativ)Verb
[ˈʁɪçtn̩]

benyit ige

eintreten [trat ein; ist eingetreten]◼◼◼Verb
[ˈaɪ̯nˌtʁeːtn̩]

berúg valamit (lábbal kinyit) kifejezés

auftreten (tritt auf) [trat auf; hat aufgetreten]Verb
[ˈaʊ̯fˌtʁeːtn̩]

beruházások irányítása

Kapitallenkung

besavanyít ige

ansäuern [säuerte an; hat angesäuert]Verb

einsäuern [säuerte ein; hat eingesäuert]Verb

besavanyít főnév

die Säuerung [der Säuerung; die Säuerungen]Substantiv

bezárás (fenyítés/büntetés) főnév

der Arrest [des Arrest(e)s; die Arreste]Substantiv
[aˈʁɛst]

bibliai bizonyítékok helyének tana kifejezés

die Topik [der Topik; —]Substantiv

bicskanyitogató bor kifejezés

der Rachenputzer [des Rachenputzers; die Rachenputzer]Substantiv

billentyű által irányított

tastengesteuert

billentyűzet által irányított

tastaturgesteuert

bizonyít ige

beweisen [bewies; hat bewiesen]◼◼◼Verb
[bəˈvaɪ̯zn̩]
Bizonyítsd be nekem. = Beweis es mir.

nachweisen [wies nach; hat nachgewiesen]◼◼◼Verb
[ˈnaːxˌvaɪ̯zn̩]
A hitel egy furcsa dolog: csak akkor kapod meg azonnal, ha bizonyítani tudod, hogy egyáltalán nincs rá szükséged. = Ein Kredit ist eine merkwürdige Sache. Sofort bekommt man ihn nur dann, wenn man nachweisen kann, dass man ihn gar nicht braucht.

belegen [belegte; hat belegt]◼◼◻Verb
[bəˈleːɡn̩]

bewähren [bewährte; hat bewährt]◼◼◻Verb
[bəˈvɛːʁən]

demonstrieren [demonstrierte; hat demonstriert]◼◼◻Verb
[demɔnˈstʁiːʁən]

bestätigen [bestätigte; hat bestätigt]◼◼◻Verb
[bəˈʃtɛːtɪɡn̩]

bezeugen [bezeugte; hat bezeugt]◼◼◻Verb
[bəˈt͡sɔɪ̯ɡn̩]

dokumentieren [dokumentierte; hat dokumentiert]◼◼◻Verb
[dokumɛnˈtiːʁən]

bekräftigen [bekräftigte; hat bekräftigt]◼◻◻Verb
[bəˈkʁɛftɪɡn̩]

bewahren [bewahrte; hat bewahrt]◼◻◻Verb
[bəˈvaːʁən]

verifizieren [verifizierte; hat verifiziert]◼◻◻Verb
[ˌveʁifiˈt͡siːʁən]

bewahrheiten [bewahrheitete; hat bewahrheitet]◼◻◻Verb
[bəˈvaːɐ̯haɪ̯tn̩]

unterlegen [unterlegte; hat unterlegt]◼◻◻Verb
[ˌʊntɐˈleːɡn̩]

bizonyít (okiratilag) ige

legalisieren [legalisierte; hat legalisiert]Verb
[leɡaliˈziːʁən]

bizonyítandó melléknév

nachweispflichtigAdjektiv

bizonyítás főnév

der Nachweis [des Nachweises; die Nachweise]◼◼◼Substantiv
[ˈnaːxˌvaɪ̯s]

2345