Magyar-Német szótár »

mész németül

MagyarNémet
megemészthető

verdaulich [verdaulicher; am verdaulichsten]◼◼◼Adjektiv
[fɛɐ̯ˈdaʊ̯lɪç]

melankolikus (természetű ember) főnév

der Melancholiker [des Melancholikers; die Melancholiker]◼◼◼Substantiv
[melaŋˈkoːlɪkɐ]

más természetű kifejezés

andersgeartetAdjektiv

mérges természetű

bullerig

nem természetes kifejezés

unnatürlich [unnatürlicher; am unnatürlichsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈʊnnaˌtyːɐ̯lɪç]

nem természetesség kifejezés

die Unnatürlichkeit [der Unnatürlichkeit; die Unnatürlichkeiten]Substantiv

olcsó mészárszék kifejezés

die Freibank [der Freibank; die Freibänke]Substantiv
[ˈfʁaɪ̯ˌbaŋk]

oltatlan mész

ungelöschter Kalk

oltott mész kifejezés

der Löschkalk [des Löschkalk(e)s; die Löschkalke]◼◼◼Substantiv

olyasmit csinál, ami ellenkezik a meggyőződésével/természetével/szokásaival

über seinen Schatten springen

pénznyelő automata (olyan projekt, amely sok pénzt emészt fel, de nem hoz megfelelő eredményeket) kifejezés
átv

das Milliardengrab (große Geldsummen verschlingendes (erfolgloses) Geschäft, Unternehmen)Substantiv
Jargon

das Millionengrab (große Geldsummen verschlingendes (erfolgloses) Geschäft, Unternehmen)Substantiv
Jargon

pénztemető (olyan projekt, amely sok pénzt emészt fel, de nem hoz megfelelő eredményeket) főnév

das Milliardengrab (große Geldsummen verschlingendes (erfolgloses) Geschäft, Unternehmen)Substantiv
Jargon

das Millionengrab (große Geldsummen verschlingendes (erfolgloses) Geschäft, Unternehmen)Substantiv
Jargon

rezgő fény (szemészet) kifejezés
orv

das FlimmernSubstantiv

rossz emésztésű

magenkrank

szabad természet kifejezés

das Grüne [des Grünen; —]◼◼◼Substantiv
[ˈɡʁyːnə]

szakadék (mészkőben) főnév
geol

die Schratte [der Schratte; die Schratten]Substantiv

szelekció (természetes) főnév
biol

die Selektion [der Selektion; die Selektionen]◼◼◼Substantiv
[zelɛkˈt͡si̯oːn]

szelektálódás (természetes) főnév
biol

die Selektion [der Selektion; die Selektionen]◼◼◼Substantiv
[zelɛkˈt͡si̯oːn]

szemész főnév

der Augenarzt [des Augenarztes; die Augenärzte]◼◼◼Substantiv
[ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯t͡st]

der Ophthalmologe [des Ophthalmologen; die Ophthalmologen]◼◼◻Substantiv
[ɔftalmoˈloːɡə]

szemész (nő) főnév

die Augenärztin [der Augenärztin; die Augenärztinnen]◼◼◼Substantiv
[ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔɛːɐ̯t͡stɪn]
A szemész egy fiatal csaj volt bomba testtel. = Die Augenärztin war ein junges Mädel mit einer perfekten Figur.

szemészet főnév

die Augenheilkunde [der Augenheilkunde]◼◼◼Substantiv
[ˈaʊ̯ɡənˌhaɪ̯lkʊndə]

die Ophthalmologie [der Ophthalmologie; —]◼◼◼Substantiv
[ɔftalmoloˈɡiː]

szemész(et)i melléknév

augenärztlichAdjektiv

Szerintem jobb, ha elmész egy orvoshoz.

Ich finde, du solltest zum Arzt gehen.

szokatlan természeti jelenség kifejezés

das Naturphänomen [des Naturphänomens; die Naturphänomene]◼◼◼Substantiv
[naˈtuːɐ̯fɛnoˌmeːn]

szélszórással v. természetes úton bevetődés kifejezés
mezőg, erd

die AnsamungSubstantiv

szívós természetű

zählebig

tartózkodó természet kifejezés

die Zugeknöpftheit [der Zugeknöpftheit; die Zugeknöpftheiten]Substantiv

természet főnév

die Natur (Plural selten) [der Natur; die Naturen]◼◼◼Substantiv
[naˈtuːɐ̯]
Szép a természet. = Die Natur ist schön.

die Art [der Art; —]◼◼◻Substantiv
[aːɐ̯t]

das Wesen [des Wesens; die Wesen]◼◼◻Substantiv
[ˈveːzn̩]

die Beschaffenheit [der Beschaffenheit; die Beschaffenheiten]◼◼◻Substantiv
[bəˈʃafn̩haɪ̯t]

das Naturell [des Naturells; die Naturelle]◼◻◻Substantiv
[natuˈʁɛl]

die Weinerlichkeit [der Weinerlichkeit; —]Substantiv

természet(e vkinek) főnév

die ArtungSubstantiv

természet adta

naturgegeben◼◼◼

természet birodalma kifejezés

das Naturreich◼◼◼Substantiv

3456