Magyar-Német szótár »

mész németül

MagyarNémet
friss és természetes

frisch und urtümlich

füstemészfőnév

der Rauchverzehrer [des Rauchverzehrers; die Rauchverzehrer]Substantiv
[ˈʁaʊ̯xfɛɐ̯ˌt͡seːʁɐ]

haragos (természetű) melléknév

zornmütig◼◼◼Adjektiv

harcos természet kifejezés

die Kämpfernatur [der Kämpfernatur; die Kämpfernaturen]◼◼◼Substantiv

hasadék (mészkőben) főnév
geol

die Schratte [der Schratte; die Schratten]Substantiv

hazudozó természet kifejezés

die Lügenhaftigkeit [der Lügenhaftigkeit; —]Substantiv

Hermész

Hermes◼◼◼

hirtelen (természetű) melléknév

plötzlich◼◼◼Adjektiv
[ˈplœt͡slɪç]

hígfolyós mészpép kifejezés
épít, rég

die Schlempe [der Schlempe; die Schlempen]Substantiv

integrált természetvédelmi terület

Integrales Naturreservat

isteni természet kifejezés

das Gottwesen [des Gottwesens; —]Substantiv

játékos természetű kifejezés

die Spielernatur [der Spielernatur; die Spielernaturen]◼◼◼Substantiv
[ˈʃpiːlɐnaˌtuːɐ̯]

kalandvágyó természet kifejezés

die AbenteurernaturSubstantiv

kapkodó természet kifejezés

die Fahrigkeit [der Fahrigkeit; —]Substantiv

kaverna (természetes üreg/barlang) főnév
rég

die Kaverne [der Kaverne; die Kavernen]◼◼◼Substantiv
[kaˈvɛʁnə]

kellemes természetű ember kifejezés

die Frohnatur [der Frohnatur; die Frohnaturen]Substantiv
[ˈfʁoːnaˌtuːɐ̯]

kellemetlen természet kifejezés

die Unumgänglichkeit [der Unumgänglichkeit; die Unumgänglichkeiten]Substantiv

kisebb területű természetes biológiai összeállítás kifejezés

das der Biotop [des Biotops; die Biotope]Substantiv
[bioˈtoːp]

kitartó természet kifejezés

die Bärennatur [der Bärennatur; die Bärennaturen]Substantiv

kiválasztódás (természetes) főnév
biol

die Selektion [der Selektion; die Selektionen]◼◼◼Substantiv
[zelɛkˈt͡si̯oːn]

kiválogatódás (természetes) főnév
biol

die Selektion [der Selektion; die Selektionen]◼◼◼Substantiv
[zelɛkˈt͡si̯oːn]

(ki)égetés (mész/tégla/porcelán) főnév

der Brand [des Brand(e)s; die Brände]Substantiv
[bʁant]

klórmész főnév

der Chlorkalk [des Chlorkalk(e)s; die Chlorkalke]◼◼◼Substantiv

kréta(szerű durva mészkő) tartalmú kifejezés
geol

kreidehaltigAdjektiv
[ˈkʁaɪ̯dəˌhaltɪç]

kóser mészárszék

koscher◼◼◼[ˈkoːʃɐ]

könnyű/könnyen emészthető étel

leicht verträgliche Speise

lemészárlás főnév

die Abschlachtung [der Abschlachtung; die Abschlachtungen]◼◼◼Substantiv
[ˈapˌʃlaxtʊŋ]

lemészárol ige

schlachten [schlachtete; hat geschlachtet]◼◼◼Verb
[ˈʃlaxtn̩]

massakrieren [massakrierte; hat massakriert]◼◼◼Verb
[masaˈkʁiːʁən]

niedermetzeln [metzelte nieder; hat niedergemetzelt]◼◼◻Verb
[ˈniːdɐˌmɛt͡sl̩n]

hinschlachten [schlachtete hin; hat hingeschlachtet]◼◻◻Verb

niedermachen [machte nieder; hat niedergemacht]◼◻◻Verb
[ˈniːdɐˌmaxn̩]
Egyik embert a másik után lemészárolta az ellenség. = Die Feinde wurden Mann für Mann niedergemacht.

lobogó/hunyorgó/csillogó/imbolygó fény (mesterséges vagy természetes) kifejezés

das FlackernSubstantiv

lótermészetű ember kifejezés

die Pferdenatur [der Pferdenatur; die Pferdenaturen]Substantiv

macskatermészetű melléknév

katzenartigAdjektiv

katzenfreundlichAdjektiv
umgangssprachlich abwertend

megemészt ige

verdauen [verdaute; hat verdaut]◼◼◼Verb
[fɛɐ̯ˈdaʊ̯ən]

digerieren [digerierte; hat digeriert]Verb
[diɡeˈʁiːʁən]

megemésztetlen

unverdaut◼◼◼

megemészthetetlen

unverdaulich◼◼◼

2345