Magyar | Német |
---|---|
jelenlegi óraszám kifejezés | die IststundenSubstantiv |
jelenlegi rendszer kifejezés | der Legitimismus [des Legitimismus; —]Substantiv |
jelenlét főnév | das Vorhandensein [des Vorhandenseins; —]◼◼◼Substantiv die Anwesenheit [der Anwesenheit]◼◼◼Substantiv die Präsenz [der Präsenz; die Präsenzen]◼◼◼Substantiv die Gegenwart [der Gegenwart; —]◼◼◼Substantiv das Beisein [des Beiseins; —]◼◼◻Substantiv das Dasein [des Daseins; —]◼◼◻Substantiv das Hiersein [des Hierseins; —]◼◻◻Substantiv die Beiwohnung [der Beiwohnung; die Beiwohnungen]Substantiv |
jelenlétemben | |
jelenléti állomány kifejezés | der PräsenzbestandSubstantiv |
jelenléti díj kifejezés | die AnwesenheitsvergütungSubstantiv |
jelenléti fizetés kifejezés | die AnwesenheitsvergütungSubstantiv |
jelenléti idő kifejezés | die Anwesenheitszeit◼◼◼Substantiv |
jelenléti igazolás kifejezés | der AnwesenheitsbelegSubstantiv |
jelenléti ív kifejezés | die Anwesenheitsliste [der Anwesenheitsliste; die Anwesenheitslisten]◼◼◼Substantiv die Präsenzliste [der Präsenzliste; die Präsenzlisten]◼◻◻Substantiv |
jelenléti jegy kifejezés | die AnwesenheitskarteSubstantiv |
jelenléti lista kifejezés | die Anwesenheitsliste [der Anwesenheitsliste; die Anwesenheitslisten]◼◼◼Substantiv die Präsenzliste [der Präsenzliste; die Präsenzlisten]Substantiv |
jelenléti pénz kifejezés | das AnwesenheitsgeldSubstantiv |
jelenléti prémium kifejezés | die AnwesenheitsprämieSubstantiv |
jelenlevő melléknév | anwesend◼◼◼Adjektiv dasig [dasiger; am dasigsten]Adjektiv |
jelenlévő melléknév vál | präsent [präsenter; am präsentesten]◼◼◼Adjektiv |
jelenlevő | gegenwärtig◼◼◻[ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪç] |
jelenlevő (férfi) főnév | die Anwesende◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
jelenlevő (nő) főnév | die Anwesende◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
jelenlevők létszáma kifejezés | die Kopfzahl [der Kopfzahl; die Kopfzahlen]Substantiv |
jelenre vonatkoztatott | |
jelenség [~et, ~e, ~ek] főnév | das Phänomen [des Phänomen(e)s; die Phänomene]◼◼◼Substantiv die Erscheinung [der Erscheinung; die Erscheinungen]◼◼◻Substantiv das Erscheinen◼◼◻Substantiv |
jelenségtan főnév | die Phänomenologie [der Phänomenologie; —]Substantiv |
jelenségvilág főnév | die Erscheinungswelt◼◼◼Substantiv |
jelent [~ett, ~sen, ~ene] ige | bedeuten [bedeutete; hat bedeutet]◼◼◼Verb darstellen [darstellte; hat dargestellt]◼◼◼Verb berichten [berichtete; hat berichtet] (über mit Akkusativ)◼◼◻Verb melden [meldete; hat gemeldet]◼◼◻Verb |