| Német | Magyar |
|---|---|
| erscheinen [erschien; ist erschienen] Verb [ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən] | megjelenik [-t, jelenjen/jelenjék meg, -ne/-nék]◼◼◼igeEgy órával később megjelent. = Er erschien eine Stunde später. tűnik [-t, -jön/-jék, -ne/-nék]◼◼◼igeEz valószínűtlennek tűnik. = Das erscheint unwahrscheinlich. látszik [-ott, látsszon, -ana]◼◼◻ige jelentkezik [-ett, -zen/-zék, -ne/-nék]◼◼◻ige feltűnik◼◼◼igeFeltűnt egy hajó a láthatáron. = Ein Schiff erschien am Horizont. mutatkozik◼◼◼igeMár régóta nem mutatkozott errefelé. = Er ist schon lange nicht hier erschienen. láthatóvá válik◼◼◼kifejezés |
| das Erscheinen Substantiv | megjelenés [~t, ~e]◼◼◼főnév jelenség [~et, ~e, ~ek]◼◼◻főnév látszat [~ot, ~a]◼◼◻főnév |
| dem Erscheinen nach | |
| eine monatlich erscheinende Zeitschrift | |
| der Führerscheinentzug [des Führerscheinentzug(e)s; —] Substantiv [ˈfyːʁɐʃaɪ̯nʔɛntˌt͡suːk] | autóvezetői jogosítvány bevonásakifejezés |
| nach Erscheinen des Buches | |
| das Nichterscheinen [des Nichterscheinens; —] Substantiv | meg nem jelenés◼◼◼kifejezés távolmaradás◼◼◼főnév elmaradás (vhonnan)◼◼◼főnév távollét◼◻◻főnév |
| Um pünktliches Erscheinen wird gebeten. | |
| widerscheinen [schien wider; hat widergeschienen] Verb [ˈviːdɐˌʃaɪ̯nən] |