Ungersk-Tysk ordbok »

jel betyder på tyska

Ungerska	Tyska
jelenlegi óraszám kifejezés	die IststundenSubstantiv
jelenlegi rendszer kifejezés	der Legitimismus [des Legitimismus; —]Substantiv
jelenlét főnév	das Vorhandensein [des Vorhandenseins; —]◼◼◼Substantiv [foːɐ̯ˈhandn̩zaɪ̯n] die Anwesenheit [der Anwesenheit]◼◼◼Substantiv [ˈanˌveːzn̩haɪ̯t]Nem tudtam a jelenlétéről. = Ich war mir ihrer Anwesenheit nicht bewusst. die Präsenz [der Präsenz; die Präsenzen]◼◼◼Substantiv [pʁɛˈzɛnt͡s] die Gegenwart [der Gegenwart; —]◼◼◼Substantiv [ˈɡeːɡn̩ˌvaʁt]Igazán örültem a jelenlétednek. = Deine Gegenwart hat mich wirklich gefreut. das Beisein [des Beiseins; —]◼◼◻Substantiv [ˈbaɪ̯zaɪ̯n] das Dasein [des Daseins; —]◼◼◻Substantiv [ˈdaːˌzaɪ̯n] das Hiersein [des Hierseins; —]◼◻◻Substantiv die Beiwohnung [der Beiwohnung; die Beiwohnungen]Substantiv
jelenlétemben	in meiner Gegenwart◼◼◼
jelenléti állomány kifejezés	der PräsenzbestandSubstantiv
jelenléti díj kifejezés	die AnwesenheitsvergütungSubstantiv
jelenléti fizetés kifejezés	die AnwesenheitsvergütungSubstantiv
jelenléti idő kifejezés	die Anwesenheitszeit◼◼◼Substantiv
jelenléti igazolás kifejezés	der AnwesenheitsbelegSubstantiv
jelenléti ív kifejezés	die Anwesenheitsliste [der Anwesenheitsliste; die Anwesenheitslisten]◼◼◼Substantiv [ˈanveːzn̩haɪ̯t͡sˌlɪstə] die Präsenzliste [der Präsenzliste; die Präsenzlisten]◼◻◻Substantiv
jelenléti jegy kifejezés	die AnwesenheitskarteSubstantiv
jelenléti lista kifejezés	die Anwesenheitsliste [der Anwesenheitsliste; die Anwesenheitslisten]◼◼◼Substantiv [ˈanveːzn̩haɪ̯t͡sˌlɪstə] die Präsenzliste [der Präsenzliste; die Präsenzlisten]Substantiv
jelenléti pénz kifejezés	das AnwesenheitsgeldSubstantiv
jelenléti prémium kifejezés	die AnwesenheitsprämieSubstantiv
jelenlevő melléknév	anwesend◼◼◼Adjektiv [ˈanˌveːzn̩t] dasig [dasiger; am dasigsten]Adjektiv [ˈdaːzɪç]
jelenlévő melléknév vál	präsent [präsenter; am präsentesten]◼◼◼Adjektiv [pʁɛˈzɛnt]
jelenlevő	gegenwärtig◼◼◻[ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪç]
jelenlevő (férfi) főnév	die Anwesende◼◼◼substantiviertes Adjektiv [ˈanˌveːzn̩də]
jelenlevő (nő) főnév	die Anwesende◼◼◼substantiviertes Adjektiv [ˈanˌveːzn̩də]
jelenlevők létszáma kifejezés	die Kopfzahl [der Kopfzahl; die Kopfzahlen]Substantiv
jelenre vonatkoztatott	gegenwartsbezogen
jelenség [~et, ~e, ~ek] főnév	das Phänomen [des Phänomen(e)s; die Phänomene]◼◼◼Substantiv [fɛnoˈmeːn]A villám egy elektromos jelenség. = Blitze sind ein elektrisches Phänomen. die Erscheinung [der Erscheinung; die Erscheinungen]◼◼◻Substantiv [ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋ]Ez a jelenség mélyreható változást jelez. = Diese Erscheinung zeigt eine tiefgehende Veränderung an. das Erscheinen◼◼◻Substantiv
jelenségtan főnév	die Phänomenologie [der Phänomenologie; —]Substantiv [fɛnomenoloˈɡiː]
jelenségvilág főnév	die Erscheinungswelt◼◼◼Substantiv
jelent [~ett, ~sen, ~ene] ige	bedeuten [bedeutete; hat bedeutet]◼◼◼Verb [bəˈdɔɪ̯tn̩]Mit jelent ez? = Was bedeutet das? darstellen [darstellte; hat dargestellt]◼◼◼Verb [ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlən]Ez a felfedezés nagy áttörést jelent a tudományban. = Diese Entdeckung stellt einen großen Durchbruch in der Wissenschaft dar. berichten [berichtete; hat berichtet] (über mit Akkusativ)◼◼◻Verb [bəˈʁɪçtn̩] melden [meldete; hat gemeldet]◼◼◻Verb [ˈmɛldn̩]Ezt jelentenem kell. = Das muss ich melden.

Sökhistorik

Online ordböcker

DictZone Blog

Fler kuriosa