Magyar-Német szótár »

hall németül

MagyarNémet
fontos emberek hallja (szállóban) főnév

die VIP-Lounge [der VIP-Lounge; die VIP-Lounges]Substantiv

fülhallgató főnév

der Kopfhörer [des Kopfhörers; die Kopfhörer]◼◼◼Substantiv
[ˈkɔp͡fˌhøːʁɐ]
Johni felvette a fülhallgatót és hangosra állította a zenét, hogy ne hallja Marit. = John hat den Kopfhörer aufgesetzt und die Musik auf laut gestellt, um Maria nicht zu hören.

der Ohrhörer [des Ohrhörers; die Ohrhörer]◼◼◼Substantiv
[ˈoːɐ̯ˌhøːʁɐ]

der Hörer [des Hörers; die Hörer]◼◼◻Substantiv
[ˈhøːʁɐ]

die Hörmuschel [der Hörmuschel; die Hörmuscheln]◼◼◻Substantiv

fülvédő (hallásvédő) (zaj ellen) főnév
épít

der Gehörschutz◼◼◼Substantiv

gyilkos galóca (Amanita phalloides) növénynév
bot

der Grüner Knollenblätterpilz [des Grünen Knollenblätterpilzes; die Grünen Knollenblätterpilze]◼◼◼[ˈɡʁyːnɐ ˈknɔlənblɛtɐˌpɪlt͡s]

der Grünliche Gift-Wulstling

gyónást meghallgat vall

Beichte abnehmen

Beichte entgegennehmen

Ha hallgattál volna, bölcs maradtál volna.

Besser stumm als dumm.

hangból kihallható érzés kifejezés

der Beiklang [des Beiklang(e)s; die Beiklänge]Substantiv
[ˈbaɪ̯ˌklaŋ]

hangosan hallani kifejezés

das LauthörenSubstantiv

ház (nézők/hallgatóság) főnév

das Haus [des Hauses; die Häuser]◼◼◼Substantiv
[haʊ̯s]

hirtelen hallásvesztés kifejezés

der Hörsturz [des Hörsturzes; —]◼◼◼Substantiv
[ˈhøːɐ̯ˌʃtʊʁt͡s]

hivatalos meghallgatás kifejezés

die Anhörung [der Anhörung; die Anhörungen]◼◼◼Substantiv
[ˈanˌhøːʁʊŋ]

das Hearing [des Hearing(s); die Hearings]Substantiv
[ˈhiːʁɪŋ]

idehallgat ige

herhören [hörte her; hat hergehört]◼◼◼Verb
[ˈheːɐ̯ˌhøːʁən]

ismételten belehallgat kifejezés

einhören [hörte sich ein; hat sich eingehört]Verb

hallhatóság kifejezés

die Lautheit [der Lautheit; —]Substantiv
[ˈlaʊ̯thaɪ̯t]

joghallgató főnév

der Jurastudent [des Jurastudenten; die Jurastudenten]◼◼◼Substantiv
[ˈjuːʁaʃtuˌdɛnt]

der Jusstudent [des Jusstudenten; die Jusstudenten]Substantiv

joghallgató

Student der Rechte

joghallgató (nő) főnév

die Jurastudentin [der Jurastudentin; die Jurastudentinnen]◼◼◼Substantiv
[ˈjuːʁaʃtuˌdɛntɪn]

jogot hallgat

Jus studieren

jól hallható kifejezés

unüberhörbar [unüberhörbarer; am unüberhörbarsten]◼◼◼Adjektiv
[ˌʊnʔyːbɐˈhøːɐ̯baːɐ̯]

jól halló

feinhörig

Kérelme meghallgatást nyert.

Ihre Bitte wurde erhört.

Kérésem nem talált meghallgatásra.

Meine Bitte fand keine Erhörung.

keresztkérdéses kihallgatás kifejezés
jog

das Kreuzverhör [des Kreuzverhör(e)s; die Kreuzverhöre]Substantiv
Rechtssprache

kihall ige

(he)raushören [hörte (he)raus; hat (he)rausgehört]Verb

kihall vkinek a hangjából/beszédéből vmit

anhören [hörte an, hat angehört jm etw]Verb
[ˈanˌhøːʁən]

kihallgat ige

verhören [verhörte; hat verhört]◼◼◼Verb
[fɛɐ̯ˈhøːʁən]
Kihallgatta a rendőrség Johnot. = John ist von der Polizei verhört worden.

vernehmen [vernahm; hat vernommen]◼◼◻Verb
[fɛɐ̯ˈneːmən]

belauschen [belauschte; hat belauscht]◼◼◻Verb
[bəˈlaʊ̯ʃn̩]

abhören [hörte ab; hat abgehört]◼◻◻Verb
[ˈapˌhøːʁən]

anhören [hörte an, hat angehört]◼◻◻Verb
[ˈanˌhøːʁən]

einvernehmen [vernahm ein; hat einvernommen]◼◻◻Verb

überhören [überhörte; hat überhört]◼◻◻Verb
[ˈyːbɐˌhøːʁən]

aushorchen [horchte aus; hat ausgehorcht]◼◻◻Verb

5678