utal latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| utalványoz ige | delego [delegare, delegavi, delegatus](1st) TRANS discribo [discribere, discripsi, discriptus](3rd) |
| utalványoz (pénzt) ige | attribuo [attribuere, attribui, attributus](3rd) TRANS perscribo [perscribere, perscripsi, perscriptus](3rd) |
| utalványozás főnév | perscriptio [perscriptionis](3rd) F |
| utalványozó nyugta | |
| utalványozott melléknév | delegatus(3rd) |
| utalványozott (pénzt) melléknév | attributus [attributa, attributum]adjective |
| a fejedelem a büntetésben megfontolt, a jutalmazásban pedig gyors legyen (Ovidius) | |
| a jutalmat odaítéli | |
| a jutalom bőven árad | |
| a királyoknak hosszú a kezük (Ovidius) (messzire elérnek, tudnak jutalmazni és büntetni) | |
| a köztársaságot két dolog tartja össze: a jutalmazás és a büntetés (Cicero) | |
| a nép elé utalja az ugyet | |
| átutal ige | delego [delegare, delegavi, delegatus](1st) TRANS |
| átutal (pénzt) ige | perscribo [perscribere, perscripsi, perscriptus](3rd) |
| átutalt melléknév | delegatus(3rd) |
| az, ki a más sorsát kívánja, utálja a sajátját (Horatius) | |
| az elismerés az erényes élet jutalma (Cicero) | |
| dicséretre vagy jutalomra méltó | |
| ezután a gall lovasok közül valakit nagy jutalmat ígérve rávesz arra, hogy vigye el a levelét Ciceróhoz | tum cuidam ex equitibus Gallis magnis praemiis persuadet, ut ad Ciceronem litteras deferat |
| fakard (kiszolgált gladiátor jutalma) főnév | rudis [~is]noun |
| feladásért járó jutalom főnév | indicium [indici(i)](2nd) N |
| figyelem (a folyamat objektív jellegére utal) | apperceptio [~onis]F |
| fizess tízezer sestertiust Neriusnak szóló utalvánnyal | |
| fizetési utalány főnév | delegatio [delegationis](3rd) F |
| jutalék főnév | bonus [~i]noun provisio [~onis]noun |
| jutalék (mezőgazdasági) főnév | accidentia [accidentiae](1st) F |
| jutalma (büntetése) a halál | |
| jutalmát elnyeri | |
| jutalmaz ige | remunero(1st) |
| jutalmazás főnév | comissio [~onis]noun |
| jutalmazatlan melléknév | inhonoratus [inhonorata, inhonoratum]adjective |
| jutalom főnév | fructus [fructus](4th) M honor [honoris](3rd) M praemium [praemi(i)](2nd) N pretium [preti(i)](2nd) N |
| készpénzre szóló kincstári utalványok |
