Magyar-Latin szótár »
torok latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| gladiátorvezér (aki a gladiátorokat kitanította és bérbe adta) főnév | lanista [lanistae](1st) M |
| hangváltozás, melyben egy torokhang sziszegővé válik | assibilatio [~onis]F |
| három torokból jövő (ugatás) melléknév | trifaux [(gen.), trifaucis]adjective |
| hHallgatásuk kiáltás (Cicero) (Catilina perében hangzott el Cicero részéről a hallgatásba burkolódzó szenátorok ellen: A néma hallgatás sokszor hangos tiltakozásnak számít) | |
| iskola (gladiátoroké, gyermekeké) főnév | ludus [ludi](2nd) M |
| játékszünet (gladiátoroké) főnév | diludium [diludii](2nd) N |
| kényszerből tettem (a török időkben a kikényszerített vallomásokat e szavak kezdőbetűivel jelezték: c. f (Így tett Mindszenty József bíboros hercegprímás is az 1948. december 16-i letartóztatása utáni tárgyaláson) | |
| keskeny bíborszegély (fiatal és lovagrendű szenátorok tunikaján) | |
| könnyű fegyverzetű török harcos (v. ilyenek csapata) | achanzia [~ae]F |
| könnyű fegyverzetű török katona | acansia [~ae]F |
| kötörőke nem | |
| másodrangú szenátorok | |
| másodrangú szenátorok (nem viseltek curulisi hivatalt, mások szavazatához csatlakoztak) | pedarii [~orum]M |
| összeírt atyák (senatorok) | |
| Pales (a nyájak és pásztorok védő Istenasszonya) melléknév | Pales [~is]adjective |
| pásztorok pásztora (pápa) | |
| porlasztó (belső égésű motorok keverékképző berendezése) | carburator [~is]M |
| Prédikátorok Rendje (domonkosok) | |
| prédikátorok rendjéhez tartozó | dominicanus(3rd) |
| Prédikátorok Szent Rendje | |
| quaestorok segédje (később) (i. e. 71-46-ig a plebsből) | |
| régibb szenátorok | |
| széles bíborszegély (senatorok tunikaján) | |
| szenátorok | patres [~um]M |
| szenátorok névsora (Augustus ideje után közhelyre kifüggesztettek) | |
| szenátorok részére fenntartott ülőhely (színházi) főnév | orchestra [orchestrae](1st) F |
| szenátorokhoz tartozó iskola | |
| szenátorokhoz tartozó iskola melléknév | senatorius [senatoria, senatorium]adjective |
| szent pásztorok | |
| Szent Prédikátorok Rendje | |
| szomjúságtól kiszáradt torok | |
| telhetetlen (torok) melléknév | ingratus [ingrata, ingratum]adjective |
| testőrök | praetoriani [~orum]M |
| újabb szenátorok | |
| vagy találok magamnak utat - vagy török magamnak (nem esem kétségbe) | |
| vívómesterr (aki a gladiátorokat kitanította és bérbe adta) főnév | lanista [lanistae](1st) M |
