szokás latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| szokásos melléknév | cotidianus [cotidiana, cotidianum]adjective disciplinaris [disciplinaris, disciplinare]adjective frequens [frequentis (gen.), frequentior -or -us, frequentissimus -a -um]adjective iustus(3rd) obligatorius(3rd) ordinarius [ordinaria, ordinarium]adjective proprius [propria, proprium]adjective quotidianus [quotidiana, quotidianum]adjective ritualis [ritualis, rituale]adjective sol. (sollemnis)adjective solemnis [solemne, solemnior -or -us, solemnissimus -a -um]adjective solennis [~e](2nd) solitus [solita, solitum]adjective sollemnis [sollemne, sollemnior -or -us, sollemnissimus -a -um]adjective translaticius [translaticia, translaticium]adjective usitatus [usitata -um, usitatior -or -us, usitatissimus -a -um]adjective usualis [usualis, usuale]adjective |
| szokásos (mondás) melléknév | tritus [trita, tritum]adjective |
| szokásos használattal | |
| szokásos szertartások (pl. temetéskor) | iusta [~orum]N |
| szokásos szóval | |
| szokásos ~ | |
| szokásosan melléknév | iusteadjective ritualeadjective |
| szokásosan határozószó | frequenteradverb |
| szokással ellenkezőleg | |
| szokásszerűen melléknév | de moreadjective |
| szokássá lesz | |
| szokássá válik | |
| szokást követ | |
| szokásához ragaszkodik | |
| a délelőtti szokásos órákban | |
| a délutáni szokásos órákban | |
| a folyón való átkelésnél szokásos (jóslás) | peremnis [~e](2nd) |
| a görögöknek nem volt szokásuk, hogy a férfiak lakomáján nők is leheveredjenek | non mos erat Graecorum, ut in convivo virorum accumberent mulieres |
| a helyi szokás szerint kell eljárni (a jogi cselekménynek a helyi törvényeket figyelembe kell vennie) | |
| a helyi szokásokat tartsd meg, bárhová is kerülsz | |
| a későbbi megfontolások - amint mondani szokás, - bölcsebbek az előzőeknél (Cicero) (aludni kell rá egyet) | posteriores cogitationes, ut aiunt, sapientiores esse solent prioribus |
| a küzdelmek megszokása könnyebbé teszi a szenvedések elviselését (Cicero) | |
| a megszokás második természetünkké válik (Cicero) |
