| Magyar | Latin |
|---|---|
| szó főnév | dictum [dicti](2nd) N logus [logi](2nd) M sonus [soni](2nd) M verbum [verbi](2nd) N vocabulum [vocabuli](2nd) N vox [vocis](3rd) F |
| szó (hangszeré) főnév | cantus [cantus](4th) M |
| szó alatt (szótárban) | |
| szó csúszott ki a száján | |
| szó elé tett nyelvi elem (pl. a múlt idő kifejezésére) főnév | augmentum [augmenti](2nd) N |
| szó hangnyomatéka a kiejtésben főnév | accentiuncula [accentiunculae](1st) F prosodia [prosodiae](1st) F |
| szó szerint | |
| szó szerint határozószó | sicadverb |
| szó szerint fordít | |
| szó szerinti melléknév | litteratus [litterata, litteratum]adjective |
| szó szerinti határozószó | litterate [litteratius, litteratissime]adverb |
| szó szerinti idézet | |
| szó szerinti idézet főnév | citatum [~i]noun |
| szó szerinti szöveg főnév | scriptio [~onis]noun |
| szó, szokás, szeretet: a barátság szövete | |
| szóalak vége főnév | terminatio [terminationis](3rd) F |
| szóalkotás főnév | derivatio [derivationis](3rd) F |
| szóba hoz | promo [prompsi, promptus](3rd) |
| szóba hoz ige | defero [deferre, detuli, delatus]verb iacto(1st) inchoo [inchoare, inchoavi, inchoatus](1st) incoho [incohare, incohavi, incohatus](1st) |
| szóba hozott melléknév | iactatus(3rd) |
| szóba áll valakivel | |
| szóban (gyakorolt) | |
| szóban megnyilvánuló melléknév | verbalis [~e](2nd) |
| szóbeli melléknév | oralis [oralis, orale]adjective |