Magyar | Latin |
---|---|
mindkét számnév | geminus(3rd) |
mindkét aláírás | |
mindkét aláírás hivatali előadója | |
Mindkét Bajorország uralkodója | |
Mindkét Bajorország és Felső-Palatinus uralkodója | V.B. et S.P.D. (Utriusque Bavariae et Superioris Palatinatus Dux) |
mindkét bíróságbéli ügyek hiteles ügyvédje (egyházi, polgári) | |
mindkét bíróságbéli ügyek hiteles ügyvédje (egyházi-, világi) | |
mindkét consul | |
mindkét együtt | ambo ambae, ambo(3rd) |
mindkét esetben | |
mindkét esetben határozószó | utrubiqueadverb |
mindkét felet meghallgató ítélettel záruló eljárás melléknév | contradictorius [contradictoria, contradictorium]adjective |
mindkét felé határozószó | utroqueadverb |
mindkét felé érvényes | ambivalens [~tis](2nd) |
mindkét felületén domború (pl. lencse) | convexconvexus(3rd) |
mindkét fél legyőzött (több ellenséget) | |
mindkét füllel végzett | binauralis [~e](2nd) |
mindkét hispaniai tartomány | Hispaniae [~arum]F |
mindkét hivatali előadó aláírása | Referendarior.Utr.Sign. (referendariorum utriusque signaturae) |
mindkét jog (polgári-, egyházi) doktora | dr.in utr. (doctor in utroque (iure)) Dr.J.U. (doctor iuris utriusque) Dr.jur.utr. (doctor iuris utriusque) |
mindkét jog bakkalaureusa | |
mindkét jog doktora | I.U.D. (iuris utriusque doctor) J.U.D (iuris utriusque doctor) J.u.d. (iuris utriusque doctor) Jur.U.D. (iuris utriusque doctor) jur.utr. dr. ( iuris utriusque doctor) jur.utr.d. ( iuris utriusque doctor) Uj.d. (utriusque iuris doctor) Utr.Jur.Doct. (utriusque iuris doctor) V.I.D. (utriusque iuris doctor Vestra Illustrissima Dominatio) |
mindkét jog doktora (a cím viselője a római jogból és a kánonjogból doktorált, később a két jog a jog- és államtudományt is jelentette) | |
mindkét jog doktora (polgári-, egyházi) | |
mindkét jog doktora (régebben a világi és a kánonjog, majd a jog- és államtudományok doktora) |