Magyar-Latin szótár »
kegyetlen latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| a haláltól való félelem kegyetlenebb, mint maga a halál (Publilius Syrus) | |
| a nő, ha lehetőség nyílik rá kegyetlen, ambiciózus és hatalomra éhes (Tacitus) | feminarum sexus, si licentia adsit, saevus, ambitiosus, potestatis avidus |
| a sors kegyetlensége | |
| belül Heródes (azaz kegyetlen), kívül János (a keresztelő, a szent) (kétszínű, álszent) | |
| bensőleg kegyetlen (azaz Néró) - kifelé pedig bölcs (vagyis Cato) (Szent Jeromos) (kétarcú) | |
| hallani is kegyetlen | |
| különösen kegyetlen melléknév | bestialis [bestialis, bestiale]adjective |
| legkegyetlenebb | atrocissimus(3rd) |
| minden elmúlik, amit a világ szépnek talál, a kegyetlen sors a gazdagságot hamar elrabolja; csak az erény és a tudás marad örök, ezek felett a sorsnak nincs hatalma | omnia dispereunt, quae mundo pulchra videntur, sors inimica rapit divicias subito, perpetuo durat virtus doctrinaque rerum nilque in illam sors, quod dominetur, habet |
| mindenkinek azt mondom: nyomorult az, aki a gonosznak szolgál, nem tud az alattvalóinak megbocsátani a kegyetlen ember | omnibus hoc dico: miser est qui servit iniquo, parcere subiectis nescit iniquus homo |
| P Vedius Pollio (fényűzéséről és kegyetlenségéről híres római nemes Augustus korában) | |
| Phalaris (kegyetlenségéről híres agrigentumi tirannusz) | Phalaris [~idis]M Gr |
| senki sem tud huzamosabb időn át kézben tartani egy kegyetlen uralmat (Seneca) |
