Magyar | Latin |
---|---|
kívül | foris [foris](3rd) F ultra [ulterius, ultimum] |
kívülről határozószó | extrinsecus [extrinseca, extrinsecum]adverb foris [foris](3rd) F |
kívülről jövő | extraneus(3rd) |
kívülről jövő melléknév | adventicius [adventicia, adventicium]adjective adventitius [adventitia, adventitium]adjective externus [externa, externum]adjective |
kívülről származó | exogenus(3rd) Gr |
kívülről vett (szó) | assumptus(3rd) |
kívülről ~ | |
a falakon kívül (Szent Pál gyönyörű bazilikáját is jelzi, mely Róma régi falain kívül található) | |
a fegyveren kívül nem volt más hátra | |
a halandó emberek gratuláljanak maguknak, hogy ilyen rendkívüli díszt kapott az emberiség (Newton sírverse) | sibi gratulentur mortales, tale tantumque extitisse generis decus |
a hozzájárulásnak visszaható ereje van és kétségkívül megbízotti jelleggel bír | ratihabitionem retrotrahi et mandato non est dubium comparare |
a házon kívül tölti az éjt ige | abnocto [abnoctare, abnoctavi, abnoctatus](1st) INTRANS |
a jogosultság figyelmen kívül hagyásával | |
a később hozott törvény hatályon kívül helyezi a korábbit | |
a későbbi törvények hatályon kívül helyezik az előző, ellenkező törvényeket | |
a lovasok féltek behatolni a füstbe és a rendkívül sűrű lángok közé | |
a rendkívüli betegségekre legalkalmasabbak a rendkívüli gyógyszerek (Hippokrátész) | |
a törvényen kívüliség állapota, | illegalitas [~atis]F |
a város falain kívül fekvő (föld) | semurius(3rd) |
a Városon (Rómán) kívül | |
aki törvényen kívül él, méltán törvényen kívül vész el | |
aki önhibáján kívül vétkezett, nem büntethető | |
akolitus (oltáriszentség rendkívüli kiszolgáltatója) főnév | acolythus [acolythi](2nd) M |
atyja tudtán kívül | |
az egyházmegyén kívüli | extradioecesanus(3rd) |
az egyházon kívül nincs üdvösség (Szent Cyprián) | |
az általánost a különleges (törvény) hatályon kívül helyezi | |
azon kívül, hogy ~ | |
azonkívül | |
azonkívül határozószó | adhocadverb adhucadverb deinadverb |