Magyar-Latin szótár »
igazán latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| igazán | |
| igazán határozószó | incorrupte [incorruptius, incorruptissime]adverb profectoadverb reveraadverb vere [verius, verissime]adverb |
| igazán kötőszó | enimveroconjunction nempeconjunction |
| igazán (névmás előtt) | |
| igazán! | |
| a jó egészség becsesebb azoknak, akik súlyos betegségből gyógyultak fel, mint azoknak, akik sohasem voltak betegek (vagyis: az egészséget betegség után értékeljük igazán) (Cicero) | bona valetudo iucundior est iis qui e gravi morbo recreati sunt, quam, qui numquam aegro corpore fuerunt |
| a szerencsés ember nehezen tudja igazán megérteni a nyomorgó helyzetét (Quintilianus) | |
| az ellenség ajándékai nem ajándékok igazán (Erasmus) | |
| az ember azt becsüli igazán, amit már elveszített (Seneca) | est haec natura mortalium, ut nihil magis placeat, quam quod amissum est |
| az igazán keresett jók | |
| az igazán szép dolgok ritkák (Cicero) | |
| az szenved igazán, aki magányosan szenved (Martialis) (aki nem tud másnak panaszkodni) | |
| egyedül semminek sem tudunk igazán örülni (Seneca) (megosztott öröm kettős öröm) | |
| ha valaki nem élhet örökké, mit használ neki, ha a földön jól megy is a sorsa? (Szent Ágoston) (ami ideiglenes, az a végtelenre beállított embert nem tudja igazán boldoggá tenni) | |
| nem igazán barátok azok, akik távol élnek egymástól (távol a szemtől, távol a szívtől) | |
| nyilvánítja, hogy igazán ez v. amaz ige | assero [serui, sertus](3rd) |
| semmi sem semmisül meg igazán (Lucretius) | |
| senki sem szereti igazán Krisztust, aki e világot becsüli (a világ bűneit, hibáit) |
