Magyar-Latin szótár »
elvisel latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| kevés embernek embere (Cicero, Horatius, Terentius) (csak kevés embernek tetszik, nehezen elviselhető ember) | |
| kiegyensúlyozott lélekkel (elvisel valamit) | |
| könnyebb elviselni azt, amin nem tudunk változtatni (Horatius) | |
| könnyen elviselhetővé tették | |
| könnyű elviselni azt, ami közös | |
| legjobb elviselni azt a bajt, amire nincsen orvosság (Seneca) | |
| megadással (elvisel) | |
| nagy lélekre vall a jogtalanság elviselése (Seneca) | |
| nagyobb dicséretet fogsz érdemelni azáltal, hogy az igazságtalanságot elviseled, mint azáltal, hogy azt megbosszulod | |
| nagyobb viharokat is elviseltem | |
| nehezen elviselhető, kötekedő ember a régi időket dicséri (Horatius) (mindig a múltat, a régi szokásokat, életmódot emlegeti) | |
| nem elviselhető | |
| nincs tűrhetetlenebb, elviselhetetlenebb, mint egy dúsgazdag asszony | |
| nyomorúságos helyzetben könnyű megvetni az életet, az a bátor, aki a nehézségeket is elviseli (Martialis) | rebus in adversis facile est contemnere vitam, fortiter ille facit, qui miser esse potest |
| sokat elviselt és verejtékezett a gyermek, míg célhoz ért (Horatius) (nagy áldozatok árán jutott valamire) | |
| sokkal nagyobb bajokat is elviseltél már (Ovidius) | |
| tanuld meg jól elviselni a nagy szerencsét ("Fortuna szekerén okosan ülj", Faludi Ferenc) (Horatius) | |
| türelmesen elviselő | perferens [~tis](2nd) |
