bírói latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| bírói melléknév | iud. (iudicialis)adjective Jud. (iudicialis)adjective Judic. (iudicialis)adjective |
| bírói döntés | iudicium [~ii]N |
| bírói hatalom | |
| bírói határozat | |
| bírói kéz rátétele főnév | sequestratio [sequestrationis](3rd) F |
| bírói megítélés főnév | cognitio [cognitionis](3rd) F |
| bírói méltóság | iudicatus [~us]M |
| bírói szemle | |
| bírói szék főnév | tribunal [tribunalis](3rd) N |
| bírói testület | |
| bírói tisztség | iudicatus [~us]M |
| bírói vizsgálat főnév | cognitio [cognitionis](3rd) F |
| bírói végzés | iudicium [~ii]N |
| bírói zárlat | sequestrum [~i]N |
| bírói zárlat főnév | sequestratio [sequestrationis](3rd) F |
| bírói ítélet | ponunciatio [~onis]F |
| bírói ítélet főnév | sententia [sententiae](1st) F |
| bírói ítéletet harmadnapra halaszt ige | comperendino [comperendinare, comperendinavi, comperendinatus](1st) TRANS |
| bírói ítéletet harmadnapra halasztó főnév | comperendinatus [comperendinatus](4th) M |
| bírói ítéletet hoz | |
| bírói ítéletet mond | |
| bírói ítéletnek harmadnapra való halasztása főnév | comperendinatio [comperendinationis](3rd) F comperendinatus [comperendinatus](4th) M |
| (ősrégi bírói testület, mely a szabadságra és polgári jogra vonatkozó ügyekben ítélt) | |
| 105 (később 150, majd 180) személyből álló, évente újra választott, magánügyekben ítélkező bírói testület | centumviri [~orum]M |
| a bírói ítélethozatal elnapolása főnév | ampliatio [ampliationis](3rd) F |
| a római kúria közigazgatási és bírói gyakorlata | |
| belátás szerinti bírói ítélet főnév | arbitrium [arbitri(i)](2nd) N |
| bűnügyi törvénykezés (bírói hatalom gyakorlása bűnüggyel kapcsolatban) | |
| daccal (a peres félnek a bírói idézés ellenében gyakorolt ellenszegülése) | |
| dacolásban (a peres félnek a bírói idézés ellenében gyakorolt ellenszegülése) | |
| döntőbírák (3-5 tagból álló bírói testület) főnév | recuperator [recuperatoris](3rd) M |
| döntőbírói melléknév | recuperatorius [recuperatoria, recuperatorium]adjective |
| elmarasztal (bírói) ige | nosco [noscere, novi, notus](3rd) TRANS |
| elmarasztalt (bírói) melléknév | notus(3rd) |
| hallgassuk meg a másik felet is (Seneca) (a régi Athénban már a bírói eskü is tartalmazta ezt a gondolatot) |
