Magyar-Latin szótár »
alma latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| a huszonötös törvény (a 25 éven aluliak pénzkölcsönzési tilalmáról) | |
| a jámborság mindenre alkalmas (szelíd ember mindig megtalálja a megoldást) | |
| a jog nem szereti a definíciókat (akkor ugyanis már kötve van a jogalkalmazó) | |
| a jogi tévedés ártalmas, de nem a ténybeli tévedés (Paulus) | |
| a jogot alkalmazza | |
| a jutalmat odaítéli | |
| a kegyes és magasztos Istennek vezérletével és hatalmával | |
| a képtelenségig, a lehetetlenségig ("ad absurdum" vinni valamit annyi, mint helyes elvet, elgondolást - annak mindenáron való merev alkalmazásával - érvényre juttatni) | |
| a késedelem a késedelmeskedőnek ártalmára van | |
| a királyoknak hosszú a kezük (Ovidius) (messzire elérnek, tudnak jutalmazni és büntetni) | |
| a kis fájdalmak beszédesek, a nagy fájdalmak némák maradnak (Seneca) (azokról nem beszélünk) | |
| a környezeti tényezőkkel való egyensúlyt elősegítő alkalmazkodás | |
| a körülményekhez alkalmazkodik | |
| a köztársaságot két dolog tartja össze: a jutalmazás és a büntetés (Cicero) | |
| a leghatalmasabb | |
| a levél tartalma | |
| a logika fogalmaival kifejezhetetlen melléknév | irrationalis [irrationalis, irrationale]adjective |
| a méhek szorgalmasan dolgoznak | |
| a néptribunusoktól kér oltalmat (vmely tisztviselő sérelmes eljárása ellen) | |
| a Páli Szent Vincéről nevezett irgalmas nővérek gyóntatója | |
| a Páli Szent Vincéről nevezett irgalmas nővérek lelki igazgatója | sororum Charitatis Sancti Vincentii a Paulo spiritualis director |
| a rágalmakra hosszabban emlékszünk | |
| a rendkívüli betegségekre legalkalmasabbak a rendkívüli gyógyszerek (Hippokrátész) | |
| a saját pénzéből az azoknak tett fogadalmat természetesen örömmel kifizette | DS.P.V.I.S.L.M (de sua pecunia votum illis solvit libens merito) |
| a sajátjából a fogadalmat a legnagyobb örömmel fizette ki | |
| a súlyos fájdalmat is enyhíti az idő (Quintilianus) | |
| a szelek fagyos fuvalmára a jég csapokban csüngött alá | |
| a szent és humán irodalmak művelője | Sacr. et Hum.Litt.Cult. (sacrarum et humaniorum litterarum cultor) |
| a szent irodalmak művelője | |
| a szerelem csak fokozódik a visszautasítás fájdalma miatt (Ovidius) | |
| a szerelem hatalma | |
| a szóknak inkább tartalmát s erejét mint számát tekinti | |
| a szükség hatalmas fegyver, de az éhség még félelmesebb kínpad (Erasmus) | |
| a tanár dicséri a tanítványát, mivel szorgalmas volt | |
| a tapasztalatlan kellemesnek tartja a hatalmasokkal való barátkozást, a tapasztalt azonban kerüli azt (Horatius) | |
| a te fádról unokáid szedik le az almát (Vergilius) (ők látják hasznát) | |
| a tények rosszhiszemű beállításával megrágalmaz ige | insinuo [insinuare, insinuavi, insinuatus](1st) |
| a ti legnagyobb uralmatok | |
| a ti legnemesebb uralmatok | |
| a tisztaság megőrzése a veszedelmek (alkalmak) elkerülésével biztosítható |
