Magyar-Latin szótár »
ól latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| a szentségek kiszolgáltatása alól felmentett személy (felfüggesztett pap) | |
| a szenátus tanácsából | |
| a szenátusból eltávolítottak neve mellé feljegyzi a megrovást | |
| A szeplőtelen fogantatásról és az áteredő bűnről | |
| a szerető lánytól | |
| a szokástól eltérőleg | |
| a szomjúságtól hajtva | |
| a szomszédoknak megparancsolta, hogy magukat és övéiket tartsák távol a jogtalanságoktól és az erőszakoskodástól | finitimis imperavit, ut ab iniuria et maleficio se supsque prohiberent |
| a szándékától | |
| a százados ezt mondta neki: Uram, nem vagyok méltó, hogy betérj házamba. Csak szólj egy szót és szolgám meggyógyul | et respondens Centurio, ait: Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et sanabitur puer meus |
| a színházból jön | |
| A Sátán bukásáról | |
| a síp szól | |
| a síremléket sajátjából készítette | |
| a sódarból | |
| a tanúság ugyanis így szól róla: te pap vagy mindörökké Melkidezek rendje szerint | contestatur enim: quoniam tu es sacerdos in aeternum, secundum ordinem Melchisedech |
| a te fádról unokáid szedik le az almát (Vergilius) (ők látják hasznát) | |
| a tehetetlenség mentesít a törvény alól | |
| a templomot az átoktól megszabadítja | |
| a tenger visszahúzódik (a partról) | |
| a teológia szolgálóleánya (filozófia) | |
| a természet irtózik a vákuumtól | |
| a Tisza folyótól a Donig | |
| a tisztesség úgy kívánja, hogy a nőket gyászoljuk, a férfiakról pedig megemlékezzünk (Tacitus) | |
| a tojástól | |
| a tojástól az almáig (elejétől végig. A szólást Horatius is használja egyik szatírájában (Sat. 1,3,6). Az átvitt jelentés alapja: a régi rómaiak lakomáikat tojással kezdték és gyümölccsel fejezték be) | |
| a tojástól az almákig | |
| a tábor nem volt messze a várostól | |
| a tábor sarkától a folyóig | |
| a tárgyakról benyomás éri a szemet | |
| a tárgytól | |
| a tényből kifolyólag | |
| a történelem és ékesszólás professzora | |
| a tőle elköltözött sírját az örökös a magáéból készítette: legyen tiéd a föld | DS.F.H.S.E.S.T.T.L. (de suo fecit heres sepulcrum eius: sit tibi terra) |
| a valóságból a lehetőségre következtetni (logika) | |
| a valóságtól elidegenülés | dereismus [~i]M |
| a világból a Napot akarják kiűzni azok, akik a barátságot meg akarják szüntetni (Cicero) | |
| a vizsgálati eljárásról némával sikettel szemben | |
| a vádolásokról (vádiratokról) |
